酒前陈，要不能。
感念往昔，血气郁结心中冤枉。
日月悠悠，我生报告强劲。
百姓说没有欺骗，秉烛夜游。
黄昏期在房，蟋蟀登上该。
讨伐丝和簧片，各种水忧伤。
忧来如丝，很多不好。
纶山布谷，要出无岐。
炯炯如洞穴，萤火虫萤火虫没有断绝。
不说不快，只有悲伤泪中带血。
霜落又迅速又飘，乌鸦没有栖息巢。
羽毛单薄，雌伏英雄称号。
缘子素缨，打扫院子里。
踯踯躅躅，抬头看见华星。
来日苦少，过去荒废的日子恐怕已经所剩不多……。
百姓生活安乐，他知道别的。

duǎn gē xíng
短歌行
zūn jiǔ qián chén, yù jǔ bù néng.
樽酒前陈，欲举不能。
gǎn niàn chóu xī, qì jié xīn yuān.
感念畴昔，气结心冤。
rì yuè yōu yōu, wǒ shēng gào qiú.
日月悠悠，我生告遒。
mín yán wú qī, bǐng zhú yè yóu.
民言无欺，秉烛夜游。
hūn qī zài fáng, xī shuài dēng dāng.
昏期在房，蟋蟀登当。
fá sī bǐ huáng, shù shuǐ yōu shāng.
伐丝比簧，庶水忧伤。
yōu lái rú sī, fēn bù kě zhì.
忧来如丝，纷不可治。
lún shān bù gǔ, yù chū wú qí.
纶山布谷，欲出无岐。
jiǒng jiǒng ruò xué, yíng yíng mò jué.
炯炯若穴，萤萤莫绝。
wú yán bù jí, shǔ sī qì xuè.
无言不疾，鼠思泣血。
shuāng luò fān piāo, yā qī wú cháo.
霜落颿飘，鸦栖无巢。
máo yǔ dān bó, cí fú xióng hào.
毛羽单薄，雌伏雄号。
yuán zi sù yīng, sǎ sǎo zhōng tíng.
缘子素缨，洒扫中庭。
zhí zhí zhú zhú, yǎng jiàn huá xīng.
踯踯躅躅，仰见华星。
lái rì kǔ shǎo, qù rì kǔ duō.
来日苦少，去日苦多。
mín shēng ān lè, yān zhī qí tā.
民生安乐，焉知其它。

“气结心冤”平仄韵脚