“啼禽欲歇烟霞暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

啼禽欲歇烟霞暝”出自明代唐寅的《题画十首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tí qín yù xiē yān xiá míng,诗句平仄:平平仄平平平平。

全诗阅读

野水荒亭气象幽,山深因少客来游。
啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋。


诗词类型:

《题画十首》唐寅 翻译、赏析和诗意


《题画十首》是明代文人唐寅的一首诗词。本诗描绘了一个野水荒亭的景象,展现了山深处少有游客的寂静之美。诗中还以啼鸟欲息、烟霞渐暗、西风吹落的秋叶为景物点缀,突出了秋天的寂寥和凋零之感。

这首诗的中文译文如下:

野水荒亭气象幽,
山深因少客来游。
啼禽欲歇烟霞暝,
一对西风落叶秋。

这首诗通过描绘野外的水草和一座荒凉的亭子,创造了一种幽静的氛围。山深处因为很少有游客来此游览,显得更加静谧。傍晚时分,啼鸟的歌声逐渐停歇,烟霞逐渐暗淡,夕阳西下,一对一对的西风吹落秋叶,更加凸显了秋天的凋零和孤寂。

整首诗以景物描写为主,通过细腻的描摹和巧妙的运用意象,表达了作者对大自然中秋天寂静、凋零的美感的赞叹和感慨。这些景物的描绘不仅展示了自然界的变幻,还反映了人生的无常和岁月的流转。读者在欣赏这首诗时,可以感受到一种宁静与孤独的情绪,体味到秋天的静美和人生的无常。

《题画十首》唐寅 拼音读音参考


tí huà shí shǒu
题画十首

yě shuǐ huāng tíng qì xiàng yōu, shān shēn yīn shǎo kè lái yóu.
野水荒亭气象幽,山深因少客来游。
tí qín yù xiē yān xiá míng, yī duì xī fēng luò yè qiū.
啼禽欲歇烟霞暝,一对西风落叶秋。

“啼禽欲歇烟霞暝”平仄韵脚


拼音:tí qín yù xiē yān xiá míng

平仄:平平仄平平平平

韵脚:(平韵) 下平九青  (仄韵) 去声二十五径  

网友评论



唐寅

唐寅头像

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

“啼禽欲歇烟霞暝”的相关诗句