悲风中夜兴，寒邪入我室。
倒头披衣坐，心中百忧泛滥。
我生缺乏壮图，小事情刀笔。
窥古代得到微还，赶时间我们好方法。
野性不受羁绊，尘事情担忧被桎梏。
何况兹罗大艰难，哀号重衰退病。
生意而且萧瑟，为什么一定要追求俸禄。
风俗一天天以恶，阴险狡诈路百出。
素昧防范方法，看到这个事实恐惧。
鸡、燕良辰，垂钓娱乐时间。
读书取知道，老穷经一。
甘从野外研究工作，希望保隐士吉。
咄呢轩冕徒，比较这些谁劳逸。

hé zi huá xǔ chāng dào zhōng shī yǒu yǐn yì zhī sī
和子华许昌道中诗有隐逸之思
bēi fēng zhōng yè xìng, hán qì rù wǒ shì.
悲风中夜兴，寒气入我室。
tuí rán lǎn yī zuò, zhōng huái bǎi yōu yì.
颓然揽衣坐，中怀百忧溢。
wǒ shēng fá zhuàng tú, shào xiǎo shì dāo bǐ.
我生乏壮图，少小事刀笔。
kuī gǔ dé wēi shàng, qū shí guǎ liáng shù.
窥古得微尚，趋时寡良术。
yě xìng bù shòu jī, chén shì yōu jiàn zhì.
野性不受羁，尘事忧见桎。
kuàng zī luó dà jiān, āi háo zhòng shuāi jí.
况兹罗大艰，哀号重衰疾。
shēng yì qiě xiāo sè, hé bì mù lù zhì.
生意且萧瑟，何必慕禄秩。
fēng sú rì yǐ è, xiǎn zhà lù bǎi chū.
风俗日以恶，险诈路百出。
sù mèi fáng xián shù, dǔ cǐ shí bù lì.
素昧防闲术，睹此实怖慄。
jī tún yàn jiā chén, yú diào lè xiá rì.
鸡豚燕嘉辰，鱼钓乐暇日。
dú shū qǔ zhī dào, bái shǒu qióng jīng yī.
读书取知道，白首穷经一。
gān cóng yě rú shì, shù bǎo yōu rén jí.
甘从野儒事，庶保幽人吉。
duō zāi xuān miǎn tú, xiào cǐ shú láo yì.
咄哉轩冕徒，校此孰劳佚。

“少小事刀笔”平仄韵脚