晚上登谯城上，伸长脖子望东路。
春风千里到，远思生怀抱。
故人宾客南楚，李素节正在保护自己。
黄鹄垂下它的翅膀，赤骥伏栈皂。
诗准李杜为，字压碴整倒。
壮哉南行作，给我资助远征。
如果看大海岸边，波澜汹涌崔浩方。
龙螭郁高举腾空，错落有效众宝。
往往仙人木筏，突然忘记干。
曾听说会稽旁边，山水天下好。
浏览你所吟咏叹息，停滞想这一扫。
怎能追王子，乘云到彩虹维修。
茹芝灵峰阳，闲步来完成老。

jì sū zǐ měi
寄苏子美
mù dēng qiáo chéng shàng, yán shǒu wàng dōng dào.
暮登谯城上，延首望东道。
chūn fēng qiān lǐ zhì, yuǎn sī shēng huái bào.
春风千里至，远思生怀抱。
gù rén kè nán chǔ, sù jié fāng zì bǎo.
故人客南楚，素节方自保。
huáng gǔ chuí qí yì, chì jì fú zhàn zào.
黄鹄垂其翼，赤骥伏栈皂。
shī zhǔn lǐ dù wèi, zì yā chǔ xuē dào.
诗准李杜为，字压褚薛倒。
zhuàng zāi nán xíng zuò, yí wǒ zī yuǎn tǎo.
壮哉南行作，遗我资远讨。
ruò kuī jù hǎi yá, bō lán fāng xiōng hào.
若窥巨海涯，波澜方汹浩。
lóng chī yù qiān téng, cuò luò xiào zhòng bǎo.
龙螭郁骞腾，错落效众宝。
wǎng wǎng xiān rén chá, tū rán wàng gǎo.
往往仙人槎，突然忘槁。
cháng wén kuài jī páng, shān shuǐ tiān xià hǎo.
尝闻会稽旁，山水天下好。
lǎn jūn suǒ yǒng tàn, zhì xiǎng zī yī sǎo.
览君所咏叹，滞想兹一扫。
ān dé zhuī wáng qiáo, chéng yún dǎi ní bǎo.
安得追王乔，乘云逮霓葆。
rú zhī líng fēng yáng, cháng yáng yǐ zhōng lǎo.
茹芝灵峰阳，徜徉以终老。

“壮哉南行作”平仄韵脚