苍螭龙碑剥，突兀古殿旁。
世变文字不同，时间长了苔藓侵蚀。
并非好事的人，尘土从来没有擦。
我来抬头看，各种过自己不息。
刚才魏正盛，文帝曹丕托威德。
奔驰百万，南下斗牛域。
发誓将消灭凶气，饮马长江邑。
翠华郁盘旋，大会夸国家。
肃肃环佩声，亮羽旗装饰。
鼓钟为什么锁鎝，淮汉为震倾斜。
停止祭祀表示满意，作文永才勒。
从臣梁孟皇，隶属法当代特。
奉诏没有与让，淋漓发挥其墨。
你来多少千年，突出显示体力。
端庄九鼎重，刚劲有力群圭植。
威仪商山老，气象汉庭直。
只有过去铭枸戈，以前的学者很难追踪。
何况我卑鄙极，看这空叹息。
常常担心天磨灭，不辨别点和画。
叫工模在纸，一扫见黑白。
信封包比琼瑶，把玩不吃不睡。
当时大经九，有诏令讲谬误错误。
刊的太学中，为后人楷模。
冲你国家彦，学习历史积累。
辞端海鲸连，笔力霜凶猛攻击。
何况这服儒官，洒翰固其职责。
楷模所流传，历代动辄成百上千。
除非体法正，只是让读者迷惑。
开初篆草书隶书，根本你已极。
聊着钉张玩，也许因为参与得失。

yí wú chōng qīng dà xiǎng bēi wén
遗吴冲卿大飨碑文
cāng bēi bō lóng chī, tū wù gǔ diàn cè.
苍碑剥龙螭，突兀古殿侧。
shì biàn wén zì yì, suì jiǔ tái xiǎn shí.
世变文字异，岁久苔藓蚀。
liàng fēi hào shì zhě, chén tǔ wèi cháng shì.
谅非好事者，尘土未尝拭。
wǒ lái yǎng shǒu kàn, bǎi guò bù zì xī.
我来仰首看，百过不自息。
nǎng zhě wèi fāng shèng, dì pī tuō wēi dé.
曩者魏方盛，帝丕托威德。
chí qū bǎi wàn zhòng, nán zhǐ dòu niú yù.
驰驱百万众，南指斗牛域。
shì jiāng tiǎn fēn jìn, yǐn mǎ cháng jiāng yì.
誓将殄氛祲，饮马长江邑。
cuì huá yù huí xiáng, gāo huì kuā gù guó.
翠华郁回翔，高会夸故国。
sù sù huán pèi xiǎng, huáng huáng yǔ máo shì.
肃肃环佩响，煌煌羽旄饰。
gǔ zhōng hé tāng dā, huái hàn wèi zhèn zè.
鼓钟何镗鎝，淮汉为震仄。
bà xiǎng shì dé yì, chī wén yǒng cái lēi.
罢飨示得意，摛文永才勒。
cóng chén liáng mèng huáng, lì fǎ dāng shì tè.
从臣梁孟皇，隶法当世特。
fèng zhào wú yǔ ràng, lín lí fèn qí mò.
奉诏无与让，淋漓奋其墨。
ěr lái jǐ qiān suì, zhuō zhuō jiàn jīn lì.
尔来几千岁，卓卓见筋力。
duān zhuāng jiǔ dǐng zhòng, jìng tǐng qún guī zhí.
端庄九鼎重，劲挺群珪植。
wēi yí shāng shān lǎo, qì xiàng hàn tíng zhí.
威仪商山老，气象汉庭直。
wéi xī míng xún gē, xiān rú gù nán jī.
惟昔铭栒戈，先儒固难迹。
kuàng wǒ bǐ lòu jí, shì cǐ kōng tàn xī.
况我鄙陋极，视此空叹惜。
cháng kǒng rì mó miè, bù biàn diǎn yǔ huà.
常恐日磨灭，不辨点与画。
hū gōng mó yú zhǐ, yī sǎo jiàn bái hēi.
呼工模于纸，一扫见白黑。
jiān bāo bǐ qióng yáo, bǎ wán fèi qǐn shí.
缄包比琼瑶，把玩废寝食。
yú shí dà jīng jiǔ, yǒu zhào jiǎng miù tè.
于时大经九，有诏讲谬忒。
kān zhī tài xué zhōng, wèi hòu dài fǎ shì.
刊之太学中，为后代法式。
chōng qīng bāng jiā yàn, xué wèn gǔ jīn jī.
冲卿邦家彦，学问古今积。
cí duān hǎi jīng lián, bǐ lì shuāng zhì jī.
辞端海鲸连，笔力霜鸷击。
kuàng zī fú rú guān, sǎ hàn gù qí zhí.
况兹服儒官，洒翰固其职。
kǎi mó suǒ liú chuán, lì shì dòng qiān bǎi.
楷模所流传，历世动千百。
zì fēi tǐ fǎ zhèng, tú shǐ guān zhě huò.
自非体法正，徒使观者惑。
jué chū zhuàn cǎo lì, gēn běn jūn yǐ jí.
厥初篆草隶，根本君已极。
liáo chí dīng zhāng wán, shù yǐ cān dé shī.
聊持钉张玩，庶以参得失。

“卓卓见筋力”平仄韵脚