巍峨路旁庙，庭院里有红黑色，
恭听说老师商贤，下礼拜放一杯酒。
大梁所以王都，豪杰们都逃跑。
当时多尊贵荣耀，死亡不道人口。
二你丈夫做什么，血吃独传后。
难道在圣人之道，依托获得永生。
荒坟几乎随处可见，荆棘不满亩。
衣冠应作尘，制度又有什么。
得到没有埋奇异之书，文字黑暗蝌蚪。
怀古意暗淡，春风一搔首弄姿。
犀牛皮包玉束作斤，有人送给为你盘中珍。
爱他不想食客很多，夜秘密地置酒叫邻居。
作诗满纸很环怪，头盔出来恐怕是龙的真。
流涎溢出吻极为惊讶，两个都没有芹吴国没有莼。
念我所以园事栽插，只有在这东西特别殷勤。
春季芽愤怒地皮裂裂，采集进入撰写每个早晨。
独留晚出补林隙，几天不见长错人。
新梢叶动清景秀，荫藉往往铺我垫。
而现在又怎么会到这，肚子饱藜苋身尘土。

zi zhāng zi xià miào tóng lín jǐ shèng yú guò zuò
子张子夏庙同邻几圣俞过作
é é dào páng miào, tíng hù huàn dān yǒu,
峨峨道旁庙，庭户焕丹黝，
gōng wén shī shāng xián, xià bài diàn zhī jiǔ.
恭闻师商贤，下拜奠卮酒。
dà liáng gù wáng dōu, háo jié suǒ bēn zǒu.
大梁故王都，豪杰所奔走。
dāng shí duō zūn róng, sǐ bù dào rén kǒu.
当时多尊荣，死不道人口。
èr jūn fū hé wéi, xuè shí dú chuán hòu.
二君夫何为，血食独传后。
qǐ yú shèng rén dào, zì tuō zhì bù xiǔ.
岂于圣人道，自托致不朽。
huāng fén jǐ xiāng wàng, jīng jí bù yíng mǔ.
荒坟几相望，荆棘不盈亩。
yì guān yīng zuò chén, zhì dù fù hé yǒu.
衣冠应作尘，制度复何有。
dé wú mái qí shū, wén zì àn kē dǒu.
得无埋奇书，文字暗科斗。
huái gǔ yì cǎn dàn, chūn fēng yī sāo shǒu.
怀古意惨淡，春风一搔首。
xī pí bāo yù shù zuò jīn, yǒu kuì wèi zi pán zhōng zhēn.
犀皮包玉束作斤，有餽为子盘中珍。
ài zhī bù yù shí kè zhòng, yè mì zhì jiǔ hū qí lín.
爱之不欲食客众，夜密置酒呼其邻。
zuò shī yíng zhǐ pō huán guài, zhòu chū kǒng shì lóng zhī zhēn.
作诗盈纸颇环怪，胄出恐是龙之真。
liú xián yì wěn jí chēng chà, liǎng dū wú qín wú wú chún.
流涎溢吻极称诧，两都无芹吴无莼。
niàn wǒ gù yuán shì zāi chā, dú yú cǐ wù yóu qín qín.
念我故园事栽插，独于此物尤勤勤。
chūn yá nù bèng dì pí liè, cǎi duō rù zhuàn wú xū chén.
春芽怒迸地皮裂，采掇入撰无虚晨。
dú liú wǎn chū bǔ lín xià, jǐ rì bú jiàn zhǎng guò rén.
独留晚出补林罅，几日不见长过人。
xīn shāo xiù yè dòng qīng jǐng, yīn jí wǎng wǎng pù wú yīn.
新梢秀叶动清景，荫藉往往铺吾茵。
ér jīn ān dé fù zhì cǐ, fù bǎo lí xiàn shēn āi chén.
而今安得复致此，腹饱藜苋身埃尘。

“怀古意惨淡”平仄韵脚