翰林文章伯，好古名一世。
家没有金璧储备，的宝书和工具。
北堂冬天第二，有朋友一起骑着马到。
新樽布桌，二、屹立首先设置。
大鼎葛所铭记，小鼎泽而纯粹。
因担心到神奇的东西，奇怪的事情发生不是次。
群贤刻金石，墨迹来四裔。
纷攘结束卷轴，分析辨分隶。
其中石赞收藏，也不是一二。
精庄与飘逸，两个自然有我的意思。
兴来总是长歌，高欢到达就沉醉。
瘢痕发生足饭飘，韩国饮食还有文字。
才知道里面很快乐，不必钟鼓贵。
温和江冯翊，这个道理长期所到。
赋诗多正确，嗜酒朱见淳气。
岁末不在席，让我长久地叹息。

hé yǒng shū xiǎo yǐn huái tóng zhōu jiāng shí xué shì
和永叔小饮怀同州江十学士
hàn lín wén zhāng bó, hào gǔ míng yī shì.
翰林文章伯，好古名一世。
jiā wú jīn bì chǔ, suǒ bǎo shū yǔ qì.
家无金璧储，所宝书与器。
běi táng dōng rì míng, yǒu péng lián qí zhì.
北堂冬日明，有朋联骑至。
xīn zūn bù jī àn, èr dǐng yì xiān zhì.
新樽布几案，二鼎屹先置。
dà dǐng gé suǒ míng, xiǎo dǐng zé ér cuì.
大鼎葛所铭，小鼎泽而粹。
zuò kǒng zhì shén wù, guāng guài fā fēi cì.
坐恐至神物，光怪发非次。
qún xián kè jīn shí, mò běn lái sì yì.
群贤刻金石，墨本来四裔。
fēn ráng bà juàn zhóu, zhǐ tī biàn fēn lì.
纷穰罢卷轴，指擿辨分隶。
qí zhōng shí zàn cáng, jiā fǎ fēi yī èr.
其中石赞藏，家法非一二。
jīng zhuāng yǔ piāo yì, liǎng zì yǒu yú yì.
精庄与飘逸，两自有余意。
xìng lái zhé cháng gē, huān zhì suì chén zuì.
兴来辄长歌，欢至遂沉醉。
bān jī zú dān piāo, hán yǐn shàng wén zì.
瘢饥足箪飘，韩饮尚文字。
nǎi zhī nèi kě lè, bù bì zhōng gǔ guì.
乃知内可乐，不必钟鼓贵。
wēn wēn jiāng féng yì, zī lǐ jiǔ suǒ yì.
温温江冯翊，兹理久所诣。
fù shī duō yǎ yán, shì jiǔ jiàn chún qì.
赋诗多雅言，嗜酒见淳气。
suì yàn bù zài xí, shǐ wǒ cháng tàn kuì.
岁晏不在席，使我长叹喟。

“光怪发非次”平仄韵脚