赠李愬仆射

唐州将士死生同，尽逐双旌旧镇空。
独破淮西功业大，新除陇右世家雄。
知时每笑论兵法，识势还轻立战功。
次第各分茅土贵，殊勋并在一门中。

中文译文：
将士们在唐州生死与共，他们的旗帜已经飘扬远去。
只有我独自破除了淮西敌人的重要战绩，消除了陇右世家的倚重。
我知道时势，常常嘲笑论战争之道，明白形势，轻松获得战功。
依次地分配土地、封赏贵爵，不同的功绩都在同一家族中。

诗意和赏析：
这首诗描绘了唐州将士的壮烈生死，和作者自己的英勇战功。唐州是唐朝边境重要的军事据点，这里的将士经历了战争，共同承受了生死的考验。然而，他们的旗帜已经消失，他们的辛勤权衡旧有的战功，只有作者独自取得了成功。作者通过独自破除淮西的敌人，同时也消除了陇右世家的倚重，展示了自己的英勇和聪明。他对战争形势的了解与把握，以及在战争中获得的杰出战功，都使他在同一家族中获得了特殊的地位和尊贵。这首诗歌表现了作者对战争和功勋的理解，同时也展示了他自己的英雄形象。

zèng lǐ sù pú yè
赠李愬仆射
táng zhōu jiàng shì sǐ shēng tóng, jǐn zhú shuāng jīng jiù zhèn kōng.
唐州将士死生同，尽逐双旌旧镇空。
dú pò huái xī gōng yè dà,
独破淮西功业大，
xīn chú lǒng yòu shì jiā xióng.
新除陇右世家雄。
zhī shí měi xiào lùn bīng fǎ, shí shì hái qīng lì zhàn gōng.
知时每笑论兵法，识势还轻立战功。
cì dì gè fēn máo tǔ guì, shū xūn bìng zài yī mén zhōng.
次第各分茅土贵，殊勋并在一门中。

“独破淮西功业大”平仄韵脚