西风影响湖海，木落蓬户幽。
逐渐回长的车，姑且以消除我的忧虑。
脱下头巾哦新诗，爽气凌高秋。
萧条漂转我，文字慵雕皱。
老骥话更强壮，屹屹谁与谁。
一笑却没有逆，不觉悲淹留。
岁晚我粳稻，呼儿准备好美味佳肴。
蔬菜田间绿色可以采摘，浑浊的酒供献酬。
平生山林姿态，绝意宫锦缎大衣。
黄鸡突然登上，难道羡慕烹全牛。
想起从前辅助帐，喝得痛快带吴钩。
沧波会着手，这件事不是人计划。
羲和赶太阳，快速游览没有停止轴。
散发着靠前栏杆，江天说自己愁。

yuán lǎo jiàn guò yīn yù xīn shī
元老见过因育新诗
xī fēng dòng hú hǎi, mù luò péng hù yōu.
西风动湖海，木落蓬户幽。
shāo huí zhǎng zhě chē, liáo yǐ xiāo wú yōu.
稍回长者车，聊以消吾忧。
tuō jīn ó xīn shī, shuǎng qì líng gāo qiū.
脱巾哦新诗，爽气凌高秋。
xiāo rán piào zhuǎn yú, wén zì yōng diāo sōu.
萧然漂转余，文字慵雕锼。
lǎo jì yǔ yóu zhuàng, yì yì shú yǔ chóu.
老骥语尤壮，屹屹孰与俦。
yī xiào céng mò nì, wèi jué bēi yān liú.
一笑曾莫逆，未觉悲淹留。
suì wǎn yú jīng dào, hū ér jù yáo xiū.
岁晚余粳稻，呼儿具肴羞。
shū qí lǜ kě xié, zhuó jiǔ gōng xiàn chóu.
蔬畦绿可撷，浊酒供献酬。
píng shēng shān lín zī, jué yì gōng jǐn qiú.
平生山林姿，绝意宫锦裘。
huáng jī hū dēng zǔ, qǐ xiàn pēng quán niú.
黄鸡忽登俎，岂羡烹全牛。
niàn xī zuǒ wéi wò, yǐn hān pèi wú gōu.
念昔佐帷幄，饮酣佩吴钩。
cāng bō huì rù shǒu, cǐ shì fēi rén móu.
沧波会入手，此事非人谋。
xī hé qū bái rì, jí yóu wú tíng zhōu.
羲和驱白日，疾游无停辀。
sàn fà yǐ qián kǎn, jiāng tiān yún zì chóu.
散发倚前槛，江天云自愁。

“饮酣佩吴钩”平仄韵脚