“江海白鸥盟共求”的意思及全诗出处和翻译赏析

江海白鸥盟共求”出自宋代张栻的《和黄仲秉喜雨》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiāng hǎi bái ōu méng gòng qiú,诗句平仄:平仄平平平仄平。

全诗阅读

雨后清泉绕舍流,悬知耘耜遍南州。
占相岁事端无恙,劳苦农人亦少休。
好句收功经百炼。
弥旬不见便三秋。
闲来只原长丰稔,江海白鸥盟共求


诗词类型:

《和黄仲秉喜雨》张栻 翻译、赏析和诗意


《和黄仲秉喜雨》是宋代张栻创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
雨后清泉绕舍流,
悬知耘耜遍南州。
占相岁事端无恙,
劳苦农人亦少休。
好句收功经百炼,
弥旬不见便三秋。
闲来只原长丰稔,
江海白鸥盟共求。

诗意:
这首诗描绘了雨后清泉环绕着住舍流淌的景象,表达了作者对雨水的喜悦。耕耘的农田遍布南州,农人们辛勤劳作,占卜预测年景也没有发现不幸的征兆。即使农人们劳苦辛苦,休息的时间也很少。作者将自己的诗句比喻为经过百次磨炼的宝物,已经好收获了。尽管作者已经有很长时间没有露面了,但他的诗句仍然像秋天一样长久存在。在闲暇时,作者希望丰收的景象会持续下去,江海中的白鸥也加入了这个共同的追求。

赏析:
这首诗词以清新的意境展现了雨后的美丽景象。作者运用了生动的描写手法,将清泉绕舍、耘耜遍南州的情景描绘得十分生动。诗中表达了对雨水的欢喜之情,同时也表达了对农人辛勤劳作的赞美和祝福。作者通过描写农人的辛勤劳作和占卜预测的结果,展现了农田丰收的景象。诗末作者以自己的诗句作为希望丰收的象征,表达了对美好未来的追求和祝愿。整首诗词意境明快、寓意美好,展现了宋代农耕社会的景象和农人的辛勤劳作精神,具有浓郁的乡土气息,也体现了作者对农耕文化的关注与赞美。

《和黄仲秉喜雨》张栻 拼音读音参考


hé huáng zhòng bǐng xǐ yǔ
和黄仲秉喜雨

yǔ hòu qīng quán rào shě liú, xuán zhī yún sì biàn nán zhōu.
雨后清泉绕舍流,悬知耘耜遍南州。
zhàn xiāng suì shì duān wú yàng, láo kǔ nóng rén yì shǎo xiū.
占相岁事端无恙,劳苦农人亦少休。
hǎo jù shōu gōng jīng bǎi liàn.
好句收功经百炼。
mí xún bú jiàn biàn sān qiū.
弥旬不见便三秋。
xián lái zhǐ yuán cháng fēng rěn, jiāng hǎi bái ōu méng gòng qiú.
闲来只原长丰稔,江海白鸥盟共求。

“江海白鸥盟共求”平仄韵脚


拼音:jiāng hǎi bái ōu méng gòng qiú

平仄:平仄平平平仄平

韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



张栻

张栻头像

张栻是南宋中兴名相张浚之子。著名理学家和教育家,湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。官至右文殿修撰。著有《南轩集》。