“煌煌金节按江城”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   张栻

煌煌金节按江城”出自宋代张栻的《次赵漕赠王昭州韵》, 诗句共7个字。

煌煌金节按江城,驿路梅花正小春。
闻说争迎来满道,定将可术慰斯民。
憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲。
汉泽会看均一路,要令治象复熙淳。

诗句汉字解释

《次赵漕赠王昭州韵》是宋代张栻创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

煌煌金节按江城,
明亮的金钟在江城敲响,
驿路梅花正小春。
驿站的路上,梅花已经绽放,春天刚刚开始。

闻说争迎来满道,
听说人们争相迎接你,
定将可术慰斯民。
这定会让人们感到欣慰。

憩棠异日夸南国,
休息在棠树下,夸耀南国的美景,
怀橘归时拜寿亲。
怀抱着橘子归来,向亲人拜寿。

汉泽会看均一路,
到了汉泽,看到了修筑平坦的大道,
要令治象复熙淳。
希望能够使国家治理达到繁荣昌盛的境地。

这首诗以描绘景物和表达祝福为主题,展现了对江城的美景、春天的到来和人们对赠予者的热烈欢迎之情。诗中运用了丰富的意象,如煌煌金节、驿路梅花,形象生动地描绘了春天的景象。作者表达了对受赠者的祝福和对国家繁荣的期待,体现了作者对社会和家庭的关心和祝福之情。

整首诗词构思巧妙,语言简洁明快,通过对自然景物和社会情境的描绘,展示了作者对美好生活和社会繁荣的向往。它既展示了作者的情感,也体现了对社会的关怀,具有一定的抒情和寓意深远的特点,表达了作者对美好生活和社会繁荣的向往。

全诗拼音读音对照参考


cì zhào cáo zèng wáng zhāo zhōu yùn
次赵漕赠王昭州韵
huáng huáng jīn jié àn jiāng chéng, yì lù méi huā zhèng xiǎo chūn.
煌煌金节按江城,驿路梅花正小春。
wén shuō zhēng yíng lái mǎn dào, dìng jiāng kě shù wèi sī mín.
闻说争迎来满道,定将可术慰斯民。
qì táng yì rì kuā nán guó, huái jú guī shí bài shòu qīn.
憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲。
hàn zé huì kàn jūn yí lù, yào lìng zhì xiàng fù xī chún.
汉泽会看均一路,要令治象复熙淳。

“煌煌金节按江城”平仄韵脚


拼音:huáng huáng jīn jié àn jiāng chéng
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚  

网友评论



* “煌煌金节按江城”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“煌煌金节按江城”出自张栻的 《次赵漕赠王昭州韵》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

张栻简介

张栻

张栻是南宋中兴名相张浚之子。著名理学家和教育家,湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。官至右文殿修撰。著有《南轩集》。