“总向高楼吹舞袖”的意思及全诗出处和翻译赏析

总向高楼吹舞袖”出自唐代王建的《未央风》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zǒng xiàng gāo lóu chuī wǔ xiù,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。

全诗阅读

五更先起玉阶东,渐入千门万户中。
总向高楼吹舞袖,秋风还不及春风。


诗词类型:秋天 晚上 写景 赠答

《未央风》王建 翻译、赏析和诗意


《未央风》是唐代诗人王建创作的一首诗。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
五更前起身,踏上玉阶一路向东,
逐渐深入千门万户之中。
我总是在高楼上吹舞袖子,
然而秋风还不如春风舒心。

诗意:
这首诗写的是诗人在清晨起来,沿着东方的玉阶走进万户千门之中的景象。诗人站在高楼上,舞动着袖子,感叹秋风带来的凉爽并不及春风令人愉悦。

赏析:
1. 诗中描述了清晨时分的景象,给人一种宁静、清新的感受。清晨是一天中最宁静的时刻,踏上玉阶,逐渐深入万户之中,让人感受到物从宁静中得以复苏的气息。
2. 诗人站在高楼上,舞动袖子,表现出他对自然风光的喜爱与亲近。他感慨秋风并没有春风那般温柔宜人,这里也有一种对于秋季渐渐来临、春天已经过去的思索。
3. 诗人的舞袖动作象征着他积极的态度,他没有停留在高楼,而是活在生活中,感受大自然的变化。这种积极向上的心态也给读者传递了一种乐观向上的力量。
总之,《未央风》用简洁、明快的文字,描绘了一幅清晨景象,表达了诗人对于秋风的感慨和对于时光流转的思考,以及对自然美的赞美与热爱。这首诗既有现实感的描绘,也有诗人的感叹和思索,给人以启发和共鸣。

《未央风》王建 拼音读音参考


wèi yāng fēng
未央风

wǔ gēng xiān qǐ yù jiē dōng, jiàn rù qiān mén wàn hù zhōng.
五更先起玉阶东,渐入千门万户中。
zǒng xiàng gāo lóu chuī wǔ xiù, qiū fēng hái bù jí chūn fēng.
总向高楼吹舞袖,秋风还不及春风。

“总向高楼吹舞袖”平仄韵脚


拼音:zǒng xiàng gāo lóu chuī wǔ xiù

平仄:仄仄平平平仄仄

韵脚:(仄韵) 去声二十六宥  

网友评论


王建

王建头像

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。