“暮府人闲早放衙”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈造

暮府人闲早放衙”出自宋代陈造的《六绝句呈赵帅兼简郑机宜》, 诗句共7个字。

蒲鞭合束久停檛,暮府人闲早放衙
频唤羊何把诗笔,即看姚魏用年华。

诗句汉字解释

《六绝句呈赵帅兼简郑机宜》是宋代诗人陈造的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

蒲鞭合束久停檛,
暮府人闲早放衙。
频唤羊何把诗笔,
即看姚魏用年华。

中文译文:
蒲鞭长时间紧束着,久久不用来驱赶马车,
夜幕降临时,官府的人纷纷闲散,早早解散公堂。
频繁地呼唤羊何,拿来诗笔;
立刻就能欣赏到姚、魏两位名家运用风华。

诗意:
这首诗以写景抒怀的方式,表达了作者对官场生活和文学创作的感慨和思考。诗中描绘了暮色降临时,官府中的人们已经闲散,解散公堂,暗示了官员们尘世的繁琐事务已告一段落。蒲鞭作为驱赶马车的工具,停放已久,象征着官员们在官场中的辛劳和忙碌。而暮府人闲的场景,则凸显了一种官员们解脱的心情和对自由的向往。

在最后两句中,作者频唤羊何,希望能拿到诗笔,这表明作者对文学创作的热情和渴望。姚、魏则代表了两位著名的文学家,他们的作品被认为是经典之作。作者希望能够欣赏到这两位文学家的作品,以获得灵感和启迪,进而在自己的文学创作中运用他们的才华和风华。

赏析:
这首诗以简洁的语言和形象的描写,传达了作者对官场生活的疲惫和对文学创作的向往之情。通过对蒲鞭、暮府人闲和羊何的描绘,展示了官员们从繁忙中解脱出来,渴望自由和追求艺术的心情。最后两句则表达了作者对文学的热爱和对前辈文学家的景仰。整首诗意蕴含深远,反映了宋代官场的特点和士人的心境,同时也展示了诗人对文学艺术的追求和对前辈文学家的敬仰。

全诗拼音读音对照参考


liù jué jù chéng zhào shuài jiān jiǎn zhèng jī yí
六绝句呈赵帅兼简郑机宜
pú biān hé shù jiǔ tíng zhuā, mù fǔ rén xián zǎo fàng yá.
蒲鞭合束久停檛,暮府人闲早放衙。
pín huàn yáng hé bǎ shī bǐ, jí kàn yáo wèi yòng nián huá.
频唤羊何把诗笔,即看姚魏用年华。

“暮府人闲早放衙”平仄韵脚


拼音:mù fǔ rén xián zǎo fàng yá
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻  

网友评论



* “暮府人闲早放衙”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“暮府人闲早放衙”出自陈造的 《六绝句呈赵帅兼简郑机宜》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。