“属目耆儒上紫清”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈造

属目耆儒上紫清”出自宋代陈造的《循资赵宰有贺诗次韵三首》, 诗句共7个字。

反唇馀子轻玄白,属目耆儒上紫清
老境我甘追汗漫,明时君合订章程。

诗句汉字解释

这是一首宋代陈造创作的《循资赵宰有贺诗次韵三首》。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

循资赵宰有贺诗次韵三首

反唇馀子轻玄白,
属目耆儒上紫清。
老境我甘追汗漫,
明时君合订章程。

诗意和赏析:
这首诗表达了对赵宰的赞美和祝贺。诗中使用了一些比喻和象征手法,以传达作者的思想和情感。

首两句"反唇馀子轻玄白,属目耆儒上紫清",通过描述赵宰的言辞和学问,表达了他在学术上的卓越才华和高尚品质。"反唇馀子"意味着他的辩才和反驳能力,"轻玄白"则指他对于深奥玄妙的学问有着独到的理解和掌握。"属目耆儒上紫清"则赞美了赵宰在学术界的地位和声望,将他比作紫微星,象征高贵和崇高。

接下来的两句"老境我甘追汗漫,明时君合订章程"则表达了作者的心愿。"老境我甘追汗漫"表明作者愿意与赵宰一同追求学问并共同进步,无论年岁增长,都保持对学识的渴望。"明时君合订章程"意味着希望在明亮的未来,赵宰能够与作者一起制定学术规章,共同为学术事业做出贡献。

这首诗以简洁的语言表达了对赵宰的敬意和祝福,同时表达了作者对学术的追求和对未来的期许。通过运用比喻和象征手法,诗中展示了作者对赵宰学识渊博和品德高尚的赞美,同时也传递了作者自己在学术上与赵宰共同成长,共同为学术界做出贡献的愿望。

全诗拼音读音对照参考


xún zī zhào zǎi yǒu hè shī cì yùn sān shǒu
循资赵宰有贺诗次韵三首
fǎn chún yú zi qīng xuán bái, shǔ mù qí rú shàng zǐ qīng.
反唇馀子轻玄白,属目耆儒上紫清。
lǎo jìng wǒ gān zhuī hàn màn, míng shí jūn hé dìng zhāng chéng.
老境我甘追汗漫,明时君合订章程。

“属目耆儒上紫清”平仄韵脚


拼音:shǔ mù qí rú shàng zǐ qīng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚  

网友评论



* “属目耆儒上紫清”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“属目耆儒上紫清”出自陈造的 《循资赵宰有贺诗次韵三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。