过去人们厌恶世俗心，宁取无肉瘦。
平时眼为青，绿人需要客人右。
建立自修辣，适用兼庇覆。
你家所住堂，声音不需要敲门。
千沟浓荫百间，一个渭川秀。
公现在王元的，喜好和接受。
记楼赋这堂，不同的声音和一味。
心谋耳目舒适，我乐意一能副。
古人言外意，一个是泥各种漏。
拘泥六的机会，没有出现脱科臼。
我这小气势磅礴，到处突然穿透。
慢慢步寒玉净，长吟灵籁奏。
主人相信清绝，这是你过去幽深茂盛。
合并策略超俗勋，醉了墨点衫袖。

tí liù yí táng
题六宜堂
xī rén yàn sú xīn, níng qǔ wú ròu shòu.
昔人厌俗心，宁取无肉瘦。
píng shí yǎn wèi qīng, lǜ shì xū kè yòu.
平时眼为青，绿士须客右。
lì jié zì xiū sǒng, shì yòng jiān bì fù.
立节自修竦，适用兼庇覆。
jūn jiā suǒ jū táng, yīn xiǎng bù dài kòu.
君家所居堂，音响不待叩。
qiān gōu yīn bǎi chuán, yī yī wèi chuān xiù.
千沟荫百椽，一一渭川秀。
gōng jīn wáng yuán zhī, hào shàng rú shòu shòu.
公今王元之，好尚如授受。
jì lóu fù cǐ táng, yì shēng tóng yī zhòu.
记楼赋此堂，异声同一咮。
xīn móu ěr mù shì, suǒ lè yī néng fù.
心谋耳目适，所乐壹能副。
xī rén yán wài yì, ní yī nǎi bǎi lòu.
昔人言外意，泥一乃百漏。
jū jū liù zhě jiān, wèi jiàn tuō kē jiù.
拘拘六者间，未见脱科臼。
wǒ cǐ xiǎo pán bó, wàn jìng chuā tōng tòu.
我此小盘礴，万境欻通透。
xú bù hán yù chēng, zhǎng yáo líng lài zòu.
徐步寒玉琤，长谣灵籁奏。
zhǔ rén xìn qīng jué, cǐ jūn jiù yōu mào.
主人信清绝，此君旧幽茂。
bìng cè chāo sú xūn, zuì mò diǎn shān xiù.
并策超俗勋，醉墨点衫袖。

“立节自修竦”平仄韵脚