白地倒大海翻重湖，赵侯涂改插架书。
石麒麟角犀清澈而肥肉，了知不知道这山泽瘦。
舌官齿商凤将雏，一个微笑著我东竽。
曹皇后鲍前你手指招呼，在冷岛瘦你童奴。
翠凤还没有烤口不糊，吮吸冲刷水气骑兔子乌。
把水舀取骊颔珠，挂起白月亮照海边。
丹山阿阁长期荒芜，蹦跳饿鹞鹰啼哭鸽鹑。
两鸟囚禁在车辕下驹，个巨灵名踢起来张大怒，胡子。
一鸟伸喙翼趋群，刚才我需要你扶我。
大篇落手我告诫涂，春风得意抽翠衣襟。
东西州你不是秦国吴国，就像金玉之声宁所图。

cì yùn zhào zi yě zèng bié
次韵赵子野赠别
bái dì dào hǎi fān zhòng hú, zhào hóu tú gǎi chā jià shū.
白地倒海翻重湖，赵侯涂改插架书。
shí lín jiǎo xī qīng ér yú, le zhī bú shì shān zé qú.
石麟角犀清而腴，了知不是山泽臞。
shé guān chǐ shāng fèng jiāng chú, yī xiào zhe wǒ dōng guō yú.
舌官齿商凤将雏，一笑著我东郭竽。
cáo hòu bào qián jūn zhǐ hū, jiāo hán dǎo shòu jūn tóng nú.
曹后鲍前君指呼，郊寒岛瘦君童奴。
cuì fèng wèi zhì kǒu bù hú, shǔn shù hàng xiè qí tù wū.
翠凤未炙口不餬，吮漱沆瀣骑兔乌。
bāi shuǐ yì qǔ lí hàn zhū, guà zuò bái yuè zhào hǎi yú.
擘水挹取骊颔珠，挂作白月照海隅。
dān shān ā gé jiǔ zhēn wú, tiào liáng è chī tí bó gū.
丹山阿阁久榛芜，跳梁饿鸱啼鹁鸪。
liǎng niǎo qiú zuò yuán xià jū, jù líng jué qǐ zhāng nù xū.
两鸟囚作辕下驹，巨灵蹶起张怒须。
yī niǎo shēn huì qún yì qū, xiàng lái yǎn pū xū jūn fú.
一鸟伸喙群翼趋，向来偃仆须君扶。
dà piān luò shǒu wú jiè tú, chūn fēng dé yì yú cuì jū.
大篇落手吾戒涂，春风得意揄翠裾。
dōng xī zhōu ěr fēi qín wú, yóu jīn yù yīn níng suǒ tú.
东西州尔非秦吴，犹金玉音宁所图。

“白地倒海翻重湖”平仄韵脚