“舍东流满舍西流”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   吴泳

舍东流满舍西流”出自宋代吴泳的《郫县春日吟》, 诗句共7个字。

雨脚垂垂未肯休,舍东流满舍西流
八分春种胚胎了,新水才来便彻头。

诗句汉字解释

西

《郫县春日吟》是宋代诗人吴泳的作品。这首诗以描绘春日的景象为主题,通过雨水滋润大地和春种生长的景象,表达了春天的美好和希望。

诗词的中文译文为:

雨点垂垂未肯停息,
东流舍处西流注。
春种已占八分土,
新水方涌彻底头。

这首诗词通过诗人巧妙而生动的描写,展示了春日雨水丰沛的景象。雨点滴落不停,东流的水从东边的舍处流向西边,充满了整个田地。诗中提到春种已经占据了八分土地,意味着农民已经努力耕种了大部分土地,而新的雨水又来了,彻底浸透了土地的表层。

这首诗词的诗意表达了春天的丰收和希望。雨水是大地的滋润和生命的源泉,它给予了春天新的生机和力量。诗人通过描绘春天的景象,展示了大自然的循环和生命的延续,以及人们对美好未来的期许和努力。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面来理解:
1. 自然描写:诗人通过描绘雨水滋润大地的情景,生动地表现了春天的气息和生机。雨滴垂落的动态和水流的方向给人一种清新、流动的感觉,使读者能够身临其境地感受到春日的景象。
2. 感悟春天:诗人通过雨水和春种的描绘,表达了对春天丰收和希望的向往。他展示了自然界的规律和人们对美好未来的渴望,以及努力耕耘的农民精神。
3. 韵律和对仗:这首诗词运用了古典诗词的韵律和对仗手法,使整首诗词富有韵律感和节奏感。每一句都能够和谐地呼应和衬托,增强了诗词的美感和表现力。

总的来说,《郫县春日吟》通过描绘春雨滋润大地和春种生长的景象,表达了春天的美好和希望。诗词以其生动的描写和深刻的意蕴,赋予读者对春天的向往和思考。

全诗拼音读音对照参考


pí xiàn chūn rì yín
郫县春日吟
yǔ jiǎo chuí chuí wèi kěn xiū, shě dōng liú mǎn shě xī liú.
雨脚垂垂未肯休,舍东流满舍西流。
bā fēn chūn zhòng pēi tāi le, xīn shuǐ cái lái biàn chè tóu.
八分春种胚胎了,新水才来便彻头。

“舍东流满舍西流”平仄韵脚


拼音:shě dōng liú mǎn shě xī liú
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



* “舍东流满舍西流”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“舍东流满舍西流”出自吴泳的 《郫县春日吟》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

吴泳

吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。