“昏昏嗜睡元非病”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈师道

昏昏嗜睡元非病”出自宋代陈师道的《绝句四首》, 诗句共7个字。

昏昏嗜睡元非病,续续题诗不耐闲。
作意买山还得笑,多方拔白郤成斑。

诗句汉字解释

《绝句四首》是宋代陈师道创作的诗词,这首诗描绘了作者在昏昏欲睡的状态下,不由自主地题写诗句,以消遣无聊时光。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

昏昏嗜睡元非病,
续续题诗不耐闲。
作意买山还得笑,
多方拔白郤成斑。

中文译文:
迷迷糊糊地贪睡并非疾病,
接二连三地题写诗句不耐烦。
心生念头欲购山地,却只能苦笑,
多方努力去除白发,结果却留下斑斑白发。

诗意:
这首诗是作者陈师道在某个无聊的时刻所写,他感觉自己昏昏欲睡,沉迷于睡眠的状态,并且无法摆脱。为了打发时间,他不断地写诗,以消磨无聊的闲暇时光。在这种状态下,他产生了购买山地的想法,不过他意识到这样的想法有些可笑,因为他无法预见未来的命运。此外,他也提到自己努力去掉白发,但结果却是白发更多,这也暗示了时光流转和无法逆转的岁月变迁。

赏析:
这首诗通过简洁的语言表达了作者在无聊时刻的心境和思考。作者以自嘲的口吻,写下自己昏昏欲睡的状态和不断题写诗句的行为,展现了对平淡生活的无奈和对时间流逝的感叹。诗中的"买山"寓意着对美好事物的追求和欲望,但作者通过"苦笑"来表达这种欲望的可笑之处,显露出对现实的理性认识。而"拔白郤成斑"则是对时光不可逆转和岁月流转的描绘,生动地表达了人生的无常和变迁。整首诗以简练的语言勾勒出作者内心的思绪和情感,给人以深思的空间。

总之,《绝句四首》是一首通过简洁的语言表达出作者在无聊时刻的思考和感慨的诗词作品。诗中描绘了作者昏昏欲睡、不耐闲暇的状态,通过自嘲和对现实的理性认识,表达了对时间流逝和人生变迁的思考。这首诗以朴素的表达方式展示了作者的内心世界,给人以思考和共鸣的机会。

全诗拼音读音对照参考


jué jù sì shǒu
绝句四首
hūn hūn shì shuì yuán fēi bìng, xù xù tí shī bù nài xián.
昏昏嗜睡元非病,续续题诗不耐闲。
zuò yì mǎi shān hái dé xiào, duō fāng bá bái xì chéng bān.
作意买山还得笑,多方拔白郤成斑。

“昏昏嗜睡元非病”平仄韵脚


拼音:hūn hūn shì shuì yuán fēi bìng
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十四敬  

网友评论



* “昏昏嗜睡元非病”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“昏昏嗜睡元非病”出自陈师道的 《绝句四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陈师道简介

陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。