“留伴亦开田”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   于鹄

留伴亦开田”出自唐代于鹄的《赠不食姑》, 诗句共5个字。

不食非关药,天生是女仙。
见人还起拜,留伴亦开田
无窟寻溪宿,兼衣扫叶眠。
不知何代女,犹带剪刀钱。

诗句汉字解释

《赠不食姑》是一首唐代诗词,作者是于鹄。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
赠送给不食姑
不食非关药,天生是女仙。
见人还起拜,留伴亦开田。
无窟寻溪宿,兼衣扫叶眠。
不知何代女,犹带剪刀钱。

诗意:
这首诗表达了作者对一个神秘女子的赞美和祝福。作者称赞这位女子天生具备仙女般的美貌和气质,她不需要依靠药物来保持容颜。她看到别人时会起身行礼,同时她也勤劳耕种开垦土地。她在山洞中寻找溪水过夜,同时用叶子作为被褥。诗中提到她佩戴着剪刀和钱币,但对她的身份和来历一无所知。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个神秘女子的形象,并通过一系列细节展示了她的美丽和独特的生活方式。作者用语言浅显易懂的方式,展示了他对这位女子的赞美和敬佩之情。

诗中的“不食非关药”一句,表达了这位女子拥有与生俱来的美丽,无需借助外物的意思。她的美貌超越了尘世间的一切,有如仙女一般。她不仅自己勤劳耕种,也会感恩地向看到的人行礼,向世人展示了她高尚的品质和对生活的热爱。

诗中描绘了她在山洞中寻找溪水过夜,用叶子作为被褥。这种简朴的生活方式体现了她与自然的亲近,她选择了与世隔绝的环境,追求内心的宁静与自由。

诗的最后两句提到了她佩戴着剪刀和钱币,这或许是她的特殊标志,但诗中并未透露她的身份和来历,给读者留下了一丝神秘感。这位女子的形象展示了一种超凡脱俗的存在,令人产生遐想和思考。

总的来说,这首诗以简练的语言和形象描绘,展示了一位神秘女子的美丽和独特的生活方式,同时也表达了作者对她的赞美和祝福之情。这首诗通过细腻的描绘和隽永的意象,给人以思考和想象的空间,使读者产生共鸣和审美的愉悦。

全诗拼音读音对照参考


zèng bù shí gū
赠不食姑
bù shí fēi guān yào, tiān shēng shì nǚ xiān.
不食非关药,天生是女仙。
jiàn rén hái qǐ bài, liú bàn yì kāi tián.
见人还起拜,留伴亦开田。
wú kū xún xī sù, jiān yī sǎo yè mián.
无窟寻溪宿,兼衣扫叶眠。
bù zhī hé dài nǚ, yóu dài jiǎn dāo qián.
不知何代女,犹带剪刀钱。

“留伴亦开田”平仄韵脚


拼音:liú bàn yì kāi tián
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论


* “留伴亦开田”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“留伴亦开田”出自于鹄的 《赠不食姑》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

于鹄

于鹄,大历、贞元间诗人也。隐居汉阳,尝为诸府从事。其诗语言朴实生动,清新可人;题材方面多描写隐逸生活,宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等,其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。