“一朝陵谷变”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵应物有叹黄楼》陈师道 翻译、赏析和诗意

《次韵应物有叹黄楼》是宋代陈师道创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
一代苏长公，四海名未已。
投荒忘岁月，积毁高城垒。
斯楼亦何与，与人压复起。
纷纷徒尔为，长剑须天倚。
循分即可久。吾行谁与止。
迩来贤达人，五十笑百里。
赖有寇公子，众毁闻独美。
直气摄狂童，牵联皆可纪。
少公作长句，班扬安得拟。
颇有喜事人，睥睨欲搥毁。
一朝陵谷变，天语含深旨。
惊倒楼前人，今朝有行履。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对苏长公的赞美和对黄楼的感叹。苏长公是一代名士，他的名声传遍四海，但他却选择了隐居，忘却了光阴的流逝，积下了高城垒的废墟。诗人陈师道表示，这座黄楼与人何干，即使被人压倒，也能重新崛起，它的存在与否并不重要。纷纷徒尔为，指的是世间的人们纷纷忙碌，但只有长剑才能依靠天空。诗人认为只要遵循自己的天命，就能长久地行走，无需在乎别人的评判。

诗中提到了迩来的贤达人，五十岁依然笑容满面，这里指的是苏长公。寇公子是指寇准，他虽然备受诋毁，但他的才华却独步众人之上。他的直率和气度能驾驭狂放的年轻人，他的影响力可以被记录下来。少公指的是班扬，他也有着令人喜爱的才情，但他却被其他人嫉妒，想要破坏他的名声。

最后几句表达了一种戏剧性的转折。陵谷一词指的是陈师道自己，他在这里暗指自己有了新的行动和进步。天语含深旨，意思是天意已经有所启示。这一消息使得楼前的人们感到惊讶，而陈师道自己也在今天有了新的行动和进步。

整首诗词通过对苏长公和黄楼的描绘，表达了对真正有才华的人的赞美和对世俗眼光的批判。诗人认为，真正有价值的人和事物不会被时间和批评所摧毁，他们会在历史中留下美好的痕迹。

《次韵应物有叹黄楼》陈师道 拼音读音参考

cì yùn yìng wù yǒu tàn huáng lóu
次韵应物有叹黄楼

yī dài sū zhǎng gōng, sì hǎi míng wèi yǐ.
一代苏长公，四海名未已。
tóu huāng wàng suì yuè, jī huǐ gāo chéng lěi.
投荒忘岁月，积毁高城垒。
sī lóu yì hé yǔ, yú rén yā fù qǐ.
斯楼亦何与，与人压复起。
fēn fēn tú ěr wèi, cháng jiàn xū tiān yǐ.
纷纷徒尔为，长剑须天倚。
xún fèn jí kě jiǔ.
循分即可久。
wú xíng shuí yǔ zhǐ.
吾行谁与止。
ěr lái xián dá rén, wǔ shí xiào bǎi lǐ.
迩来贤达人，五十笑百里。
lài yǒu kòu gōng zǐ, zhòng huǐ wén dú měi.
赖有寇公子，众毁闻独美。
zhí qì shè kuáng tóng, qiān lián jiē kě jì.
直气摄狂童，牵联皆可纪。
shǎo gōng zuò cháng jù, bān yáng ān dé nǐ.
少公作长句，班扬安得拟。
pō yǒu xǐ shì rén, pì nì yù chuí huǐ.
颇有喜事人，睥睨欲搥毁。
yī zhāo líng gǔ biàn, tiān yǔ hán shēn zhǐ.
一朝陵谷变，天语含深旨。
jīng dǎo lóu qián rén, jīn zhāo yǒu xíng lǚ.
惊倒楼前人，今朝有行履。

“一朝陵谷变”平仄韵脚

拼音：yī zhāo líng gǔ biàn

平仄：平平平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声十六铣  (仄韵) 去声十七霰  

网友评论