“道闻马嘶不相得”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈师道

道闻马嘶不相得”出自宋代陈师道的《大风》, 诗句共7个字。

飞沙破面风裂石,平林隐隐倾霹雳。
野火燎原尘涨天,道闻马嘶不相得
老翁强欲件少年,立马阶除起无力。
城南桃李春意动,少待明朝莫相失。

诗句汉字解释

《大风》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
大风吹来,飞沙破面,强风裂开石头。平坦的林木掩映着雷电的倾泻。野火蔓延,尘土弥漫天空,马嘶的声音传来,似乎与风不相和谐。年迈的老人渴望恢复青春,但他的步伐却无力地攀登台阶。城南的桃李树散发着春天的气息,只需稍等明天的到来,不要错过。

诗意:
《大风》以自然景观为背景,描绘了一幅狂风大作的场景。通过描述风的猛烈和带来的破坏力,以及其他自然元素如雷电、野火和马嘶等,表达了自然的威力和人与自然之间的对立。诗人通过老人和城南的桃李春意动的描写,暗示了人类对自然力量的无力和渴望回归青春的愿望,同时也表达了对明天的期待和珍惜当下的思考。

赏析:
《大风》通过生动的描写和形象的比喻,展现了自然界的激烈和威力。风沙破面、石块被裂开,雷电倾泻、野火蔓延,这些形象都给人以强烈的视觉冲击和震撼。诗中的马嘶声与风不和谐的描写,进一步突出了自然元素之间的冲突。而老人渴望恢复青春、但步伐无力的形象,则呈现了人与自然对抗时的无奈和无力感。

然而,在这激烈的自然景象之中,城南的桃李却散发着春天的气息,给人以一丝希望和安慰。诗人表达了对明天的期待,告诫人们珍惜当下,不要错过美好的时刻。这种对自然的敬畏和对生命的珍惜,给人以深思。

总体而言,《大风》通过描绘自然界的狂风景象和人与自然的对立,以及对明天的期待和珍惜当下的思考,表达了诗人对自然力量的敬畏和对生命的思考,具有深刻的诗意和意境。

全诗拼音读音对照参考


dà fēng
大风
fēi shā pò miàn fēng liè shí, píng lín yǐn yǐn qīng pī lì.
飞沙破面风裂石,平林隐隐倾霹雳。
yě huǒ liǎo yuán chén zhǎng tiān, dào wén mǎ sī bù xiāng de.
野火燎原尘涨天,道闻马嘶不相得。
lǎo wēng qiáng yù jiàn shào nián, lì mǎ jiē chú qǐ wú lì.
老翁强欲件少年,立马阶除起无力。
chéng nán táo lǐ chūn yì dòng, shǎo dài míng cháo mò xiāng shī.
城南桃李春意动,少待明朝莫相失。

“道闻马嘶不相得”平仄韵脚


拼音:dào wén mǎ sī bù xiāng de
平仄:仄平仄平仄平
韵脚:(仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 入声十三职  

网友评论



* “道闻马嘶不相得”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“道闻马嘶不相得”出自陈师道的 《大风》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陈师道简介

陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。