咸雍山河交错霸王，泾渭为护城河城壕华。
曲江台沼准备游，只是和画师供入画。
长安城西山万重，昆明烟浪围绕新宫。
新蒲细柳春风里，万户千门气象中。
我出生不到开元时，还是喜欢这个地图现在看到的。
苍茫烟绡横短幅，眼中始终向南倒溪渌。
全城男女巷没有人，三月三时曲江曲。
老幼美丑便宜或者昂贵，来的人带着壶回家的人喝醉了。
下笔自然有能做到的事，各像人人喜欢留意。
如今这里空尘迹，即使在像铜狄石鲸。
宜春五柞更萧条，不要再在丛林里捡到砖。
我希望我王明六符，不遵循汉唐视听娱乐。
池到假民任捕鱼打猎，不要让画师为图画。

tí wáng mó jí qǔ jiāng chūn yóu tú
题王摩诘曲江春游图
xián yōng shān hé hù wáng bà, jīng wèi wèi huáng chéng qiàn huá.
咸雍山河互王霸，泾渭为隍城堑华。
qǔ jiāng tái zhǎo bèi yù yóu, zhī yǔ huà shī gōng rù huà.
曲江台沼备豫游，秪与画师供入画。
cháng ān chéng xī shān wàn zhòng, kūn míng yān làng rào xīn gōng.
长安城西山万重，昆明烟浪绕新宫。
xīn pú xì liǔ chūn fēng lǐ, wàn hù qiān mén jiā qì zhōng.
新蒲细柳春风里，万户千门佳气中。
wǒ shēng bù jí kāi yuán shí, yóu xǐ cǐ tú jīn jiàn zhī.
我生不及开元时，犹喜此图今见之。
cāng mǎng yān xiāo héng duǎn fú, yǎn zhōng zhōng nán dào xī lù.
苍莽烟绡横短幅，眼中终南倒溪渌。
qīng chéng shì nǚ xiàng wú rén, sān yuè sān shí qǔ jiāng qū.
倾城士女巷无人，三月三时曲江曲。
lǎo zhì yán chī jiàn huò guì, lái zhě xié hú guī zhě zuì.
老稚妍媸贱或贵，来者携壶归者醉。
bǐ duān zào huà yǒu néng shì, gè xiào rén rén lè yóu yì.
笔端造化有能事，各肖人人乐游意。
rú jīn cǐ dì kōng chén jī, shí jīng zòng zài rú tóng dí.
如今此地空尘迹，石鲸纵在如铜狄。
yí chūn wǔ zhà gèng xiāo tiáo, wú fù zhēn zhōng de yí pì.
宜春五柞更萧条，无复榛中得遗甓。
wǒ yuàn wú wáng míng liù fú, bù dǎo hàn táng ěr mù yú.
我愿吾王明六符，不蹈汉唐耳目娱。
chí yù jiǎ mín rèn tián yú, wú lìng huà shī wèi huà tú.
池御假民任畋渔，无令画师为画图。

“秪与画师供入画”平仄韵脚