“文章摛锦已堆胸”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   李新

文章摛锦已堆胸”出自宋代李新的《代张元老上许漕》, 诗句共7个字。

文章摛锦已堆胸,直指威声府仰中。
蜀部星高千幛静,平舆龙起一渊空。
阅人妙学函明镜,飞镝清心本素风。
垂手污涂收酱瓿,为怜识字老扬雄。

诗句汉字解释

《代张元老上许漕》是宋代李新创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
锦绣文章已堆满胸,直指权势之府仰中。
蜀地军队星光高挂,万幛宁静如静空。
车队平稳如龙起,犹如一片无边深渊。
阅读才子的奇妙学问,如明镜般明晰清澈。
射箭手心中飘飞的箭矢,清风中本是纯净的。
收起手中脏污的涂鸦,尊重和敬佩识字的老扬雄。

诗意:
这首诗词以代张元老上许漕之名,表达了对权力和势力的讽刺与批评。作者通过绚丽的锦绣与星光来描绘权势之府的富丽堂皇,但同时也暗示着其中的虚幻与浮华。诗中提到的蜀地军队和龙起一渊空的景象,暗喻了权势的高耸和深不可测。而在这种环境中,作者赞美阅读才子的学问如明晰的镜子,能看清权势的真相,同时呼吁飞镝清心,保持纯净的内心。最后,作者表达了对识字的老扬雄的敬佩和怀念之情,强调了知识与智慧的重要性。

赏析:
这首诗词通过锦绣、星光、龙起等意象的运用,营造了一种瑰丽的场景,同时也通过对权势的揭示,表达了对虚浮和浮夸的批判。诗中的明镜和飞镝象征着对真实和纯净的追求,强调了人们应当保持清心和追求知识的重要性。最后,作者通过怀念老扬雄,彰显了对智慧和学问的崇敬,呼唤人们重视识字的价值。这首诗词既有鲜明的时代特色,又蕴含着普世的思想内涵,给人以深思。

全诗拼音读音对照参考


dài zhāng yuán lǎo shàng xǔ cáo
代张元老上许漕
wén zhāng chī jǐn yǐ duī xiōng, zhí zhǐ wēi shēng fǔ yǎng zhōng.
文章摛锦已堆胸,直指威声府仰中。
shǔ bù xīng gāo qiān zhàng jìng, píng yú lóng qǐ yī yuān kōng.
蜀部星高千幛静,平舆龙起一渊空。
yuè rén miào xué hán míng jìng, fēi dī qīng xīn běn sù fēng.
阅人妙学函明镜,飞镝清心本素风。
chuí shǒu wū tú shōu jiàng bù, wèi lián shí zì lǎo yáng xióng.
垂手污涂收酱瓿,为怜识字老扬雄。

“文章摛锦已堆胸”平仄韵脚


拼音:wén zhāng chī jǐn yǐ duī xiōng
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平二冬  

网友评论



* “文章摛锦已堆胸”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“文章摛锦已堆胸”出自李新的 《代张元老上许漕》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。