在年过开始衰落，秋天到单单悲伤。
事去同情精神魂魄，感深滋涕涕。
百忧纷纷在考虑，一个醉兀不思考。
宝瑟拂尘匣，徽音凝红丝带。
幽圃蕙兰花香气，烟在松桂姿态。
我缺乏成功时略，执持符节安抚藩镇。
山川大战后，牢落空城池。
惊沙还震动原野，绿色草生荒陂。
物变风调雨顺，人们怀着天大地慈爱。
春季耕种秋天战，战马去封睡。
波澜暗超忽，坚白也磷黑。
客人有自己嵩颖，重征隐居期。
丹诀学仙晚，白云回到谷迟。
你的恩情不能报答，霜露绕南枝。

qiū rì duì jiǔ
秋日对酒
xíng nián guò shǐ shuāi, qiū zhì dú xiān bēi.
行年过始衰，秋至独先悲。
shì wǎng lián shén pò, gǎn shēn zī tì tì.
事往怜神魄，感深滋涕洟。
bǎi yōu fēn zài lǜ, yī zuì wù wú sī.
百忧纷在虑，一醉兀无思。
bǎo sè fú chén xiá, huī yīn níng zhū sī.
宝瑟拂尘匣，徽音凝朱丝。
yōu pǔ huì lán qì, yān chuāng sōng guì zī.
幽圃蕙兰气，烟窗松桂姿。
wǒ fá jì shí lüè, zhàng jié fǔ fān wéi.
我乏济时略，杖节抚藩维。
shān chuān dà bīng hòu, láo luò kōng chéng chí.
山川大兵后，牢落空城池。
jīng shā yóu zhèn yě, lǜ cǎo shēng huāng bēi.
惊沙犹振野，绿草生荒陂。
wù biàn fēng yǔ shùn, rén huái tiān dì cí.
物变风雨顺，人怀天地慈。
chūn gēng shì qiū zhàn, róng mǎ qù fēng chuí.
春耕事秋战，戎马去封陲。
bō lán àn chāo hū, jiān bái yì lín zī.
波澜暗超忽，坚白亦磷缁。
kè yǒu zì sōng yǐng, zhòng zhēng qī yǐn qī.
客有自嵩颍，重征栖隐期。
dān jué xué xiān wǎn, bái yún guī gǔ chí.
丹诀学仙晚，白云归谷迟。
jūn ēn bù kě bào, shuāng lù rào nán zhī.
君恩不可报，霜露绕南枝。

“丹诀学仙晚”平仄韵脚