《采苹亭分韵得花字》是宋代李弥逊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

楼头钟鼓晓催衙，
黎明时分，楼台上的钟鼓声唤醒了官府中的吏员。
吏散庭空日已斜。
吏员们散去，庭院空旷，太阳已经偏西斜照。

烽火望中常作客，
常常作为客人眺望烽火台，
簿书丛里偶成家。
身处于簿书堆中，偶然有宛如家的感觉。

阴阴密叶榴重实，
阴森森的树叶下盛开着沉甸甸的石榴。
剪剪新荷藕结花。
修剪整齐的嫩荷，莲藕上挂满了盛开的花朵。

小立方塘一杯酒，
在小小的方池边，品尝一杯美酒，
又传归恨到天涯。
又将离别的忧思传递到天涯之外。

诗意和赏析：
这首诗以描绘早晨的景象为起点，通过描述楼台上的钟鼓声和庭院的静谧，展现了官府中吏员的早起忙碌和离去后的宁静。接着，诗人表达了自己常常作为旅客眺望烽火台的心境，簿书堆中的宁静也带给他一种家的感觉。在描写自然景物时，诗人以阴阴密叶的石榴和剪剪整齐的莲藕来表现生机盎然的景象。最后，诗人在小小的方池边，喝酒时又传递了离别的忧思，将归恨传到遥远的天涯。

整首诗以简洁的语言描绘了官府生活的光景，通过对自然景物的描摹，展现了自然与人事的交融。诗人从个人的视角出发，通过对官府生活和自然景物的描绘，抒发了离别的忧思和对故乡的思念之情。整首诗意境深远，情感真挚，通过细腻的描写展现了作者的感慨和对生活的体悟。

cǎi píng tíng fēn yùn dé huā zì
采苹亭分韵得花字
lóu tóu zhōng gǔ xiǎo cuī yá, lì sàn tíng kōng rì yǐ xié.
楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜。
fēng huǒ wàng zhōng cháng zuò kè, bù shū cóng lǐ ǒu chéng jiā.
烽火望中常作客，簿书丛里偶成家。
yīn yīn mì yè liú zhòng shí, jiǎn jiǎn xīn hé ǒu jié huā.
阴阴密叶榴重实，剪剪新荷藕结花。
xiǎo lì fāng táng yī bēi jiǔ, yòu chuán guī hèn dào tiān yá.
小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯。

“剪剪新荷藕结花”平仄韵脚