“那知万里一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送邹德久还乡在福唐作》李弥逊 翻译、赏析和诗意

《送邹德久还乡在福唐作》是宋代李弥逊的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

长松瑟瑟摇悲风，
方床冷枕鸣秋蛩。
短衾客子起孤决，
平明归思如春鸿。

这首诗词以描写离别为主题，通过自然景物的描绘表达出诗人对离别的思念之情。长松摇曳，寂寞地响着秋风，方床冰冷的枕头传来秋蛩的鸣叫声。这些景物映衬出客人的短衾，孤独地起床做出决定，早晨之时，怀念之情如同春天的雁鸿一样。

我家君家各阳羡，
梦寐不听闽山钟。
自从胡马饮江水，
去住彼此随飞蓬。

诗中表达了诗人与朋友相聚的渴望。我家和君家各自居住在不同的地方，互相羡慕着对方的阳光明媚。然而，梦中醒来后，听不到离别之处的钟声。自从胡人骑着马喝江水来到这里，我们的离别变得像随飞蓬一样，随着风飘荡。

那知万里一樽酒，
天云落日聊春容。
野林秋净山更远，
楼殿突兀藏丹枫。

诗人表达了对远方友人的思念和盼望。千里之外，我们只能通过一樽酒来表达思念之情，就像天空中的云彩和落日一样，勉强弥补了春天的美丽。野林的秋天更加幽静，山峦更加遥远，楼殿突兀地藏在红叶丹枫之中。

银钩玉筹光照座，
高歌大笑声摩空。
长亭著鞭莫太早，
愁色正在登临中。

在诗的结尾，诗人表达了与友人的别离之情。银钩和玉筹的光芒照耀着座位，高歌大笑的声音弥漫在空中。然而，诗人提醒友人不要过早离开长亭，因为离别的忧愁正处于登临之中。

一身四海会面少，
况我与子俱成翁。
径须留作千日醉，
坐看春风舒小红。

诗人表达了对友人相聚机会的珍惜和对友情的深厚期望。身处四海，相见的机会并不多，更何况我们已经成为年迈的长者。因此，我们应该把握住每一次聚会的机会，留下美好的回忆，一起欣赏春风吹拂下绽放的小红花。

这首诗词通过描绘自然景物，表达了离别之情和对友人的思念之情。诗人运用富有感染力的描写手法，将人与自然融合在一起，展现了离别时的孤独和思念之情。诗中的自然景物如长松、秋风、秋蛩、江水、山林、丹枫等与诗人的情感相互映衬，增强了诗词的意境和感染力。诗人通过描绘友情和别离，表达了对友人的深厚情感和对相聚的渴望，以及对离别的忧愁与思念。整首诗词情感真挚，意境深远，展现了人情世态和离别之苦，使读者产生共鸣和思考。

《送邹德久还乡在福唐作》李弥逊 拼音读音参考

sòng zōu dé jiǔ huán xiāng zài fú táng zuò
送邹德久还乡在福唐作

cháng sōng sè sè yáo bēi fēng, fāng chuáng lěng zhěn míng qiū qióng.
长松瑟瑟摇悲风，方床冷枕鸣秋蛩。
duǎn qīn kè zi qǐ gū jué, píng míng guī sī rú chūn hóng.
短衾客子起孤决，平明归思如春鸿。
wǒ jiā jūn jiā gè yáng xiàn, mèng mèi bù tīng mǐn shān zhōng.
我家君家各阳羡，梦寐不听闽山钟。
zì cóng hú mǎ yǐn jiāng shuǐ, qù zhù bǐ cǐ suí fēi péng.
自从胡马饮江水，去住彼此随飞蓬。
nǎ zhī wàn lǐ yī zūn jiǔ, tiān yún luò rì liáo chūn róng.
那知万里一樽酒，天云落日聊春容。
yě lín qiū jìng shān gèng yuǎn, lóu diàn tū wù cáng dān fēng.
野林秋净山更远，楼殿突兀藏丹枫。
yín gōu yù chóu guāng zhào zuò, gāo gē dà xiào shēng mó kōng.
银钩玉筹光照座，高歌大笑声摩空。
cháng tíng zhe biān mò tài zǎo, chóu sè zhèng zài dēng lín zhōng.
长亭著鞭莫太早，愁色正在登临中。
yī shēn sì hǎi huì miàn shǎo, kuàng wǒ yǔ zi jù chéng wēng.
一身四海会面少，况我与子俱成翁。
jìng xū liú zuò qiān rì zuì, zuò kàn chūn fēng shū xiǎo hóng.
径须留作千日醉，坐看春风舒小红。

“那知万里一樽酒”平仄韵脚

拼音：nǎ zhī wàn lǐ yī zūn jiǔ

平仄：仄平仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 上声二十五有  

网友评论