四十头发已白，各种计划不会成功。
林泉早有志，芝术寄晚程。
人间好山好水，往往都经过。
就忌掉圭组，我到想有营。
卧龙胜寺庙，以前在惬意平生。
苍茫紫翠之间，藤萝路回萦绕。
上方攀登迥，远看襟宇宏。
风飒飒秋天岭瘦，云护晓泉明。
汲甘漱芳滋润，撷香佩精英。
境迷烟霞久治不愈，道豁人鬼盲。
当时驾车返回，沾笔记前楹柱。
至今已八年，有愧于猿鹤结盟。
你现在靠岩桂树，轻盈赋远行。
仙人吃白，幽士青精饭。
兴托风尘表，诗味见高情。
打算前去跟随的游，秋梦一羽毛轻。
静躁本奇异的情趣，出处谅想真诚。
胸中一丘深谷，敢来换取功名。
杖藜如果可以再，您是寄先发制人。
南岳宽嘲笑，北山迟缓讥讽评。
行为也老菟裘，现在姑隐市城。
这心随云归，与山日欢迎。

hé xiān yú jìn bó yóu wò lóng
和鲜于晋伯游卧龙
sì shí fā yǐ bái, bǎi móu wú yī chéng.
四十发已白，百谋无一成。
lín quán yǒu sù zhì, zhī shù jì wǎn chéng.
林泉有夙志，芝朮寄晚程。
rén jiān hǎo shān shuǐ, wǎng wǎng jǐn jīng xíng.
人间好山水，往往尽经行。
zhé jì duò guī zǔ, suǒ zhì yù yǒu yíng.
辄忌堕圭组，所至欲有营。
wò lóng shèng lán rě, nǎng yóu qiè píng shēng.
卧龙胜兰若，曩游惬平生。
cāng máng zǐ cuì jiān, téng luó lù huí yíng.
苍茫紫翠间，藤萝路回萦。
shàng fāng pān jī jiǒng, xiá zhǔ jīn yǔ hóng.
上方攀跻迥，遐瞩襟宇宏。
fēng sà qiū lǐng shòu, yún hù xiǎo quán míng.
风飒秋岭瘦，云护晓泉明。
jí gān shù fāng rùn, xié xiāng pèi huá yīng.
汲甘漱芳润，撷香佩华英。
jìng mí yān xiá gù, dào huō rén guǐ máng.
境迷烟霞痼，道豁人鬼盲。
shì shí jià yán xuán, rú háo jì qián yíng.
是时驾言旋，濡毫记前楹。
yú jīn yǐ bā rěn, kuì fù yuán hè méng.
於今已八稔，愧负猿鹤盟。
jūn jīn yǐ yán guì, líng rán fù chén zhēng.
君今倚岩桂，泠然赋晨征。
xiān rén ěr bái shí, yōu shì fàn qīng jīng.
仙人饵白石，幽士饭青精。
xìng tuō fēng chén biǎo, yǒng wèi jiàn gāo qíng.
兴托风尘表，咏味见高情。
yù wǎng cóng zhī yóu, qiū mèng yī yǔ qīng.
欲往从之游，秋梦一羽轻。
jìng zào běn yì qù, chū chù liàng yù chéng.
静躁本异趣，出处谅欲诚。
xiōng zhōng yī qiū hè, gǎn yǐ yì gōng míng.
胸中一丘壑，敢以易功名。
zhàng lí rú kě zài, jūn wèi jì xiān shēng.
杖藜如可再，君为寄先声。
nán yuè kuān cháo xiào, běi shān huǎn jī píng.
南岳宽嘲笑，北山缓讥评。
xíng yì lǎo tú qiú, jīn gū yǐn shì chéng.
行亦老菟裘，今姑隐市城。
cǐ xīn suí yún guī, yǔ shān rì féng yíng.
此心随云归，与山日逢迎。

“卧龙胜兰若”平仄韵脚