“颇惭心迹倦芸窗”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   曹勋

颇惭心迹倦芸窗”出自宋代曹勋的《和虚中见赠二首》, 诗句共7个字。

珊瑚明月堕微茫,春入灯花暖夜缸。
但阅玙璠来棐几,颇惭心迹倦芸窗
云间旧是贤者隐,江夏久无清誉双。
拭目须君上霄汉,且将韵语伴澄江。

诗句汉字解释

《和虚中见赠二首》是宋代曹勋创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
珊瑚明月堕微茫,
春入灯花暖夜缸。
但阅玙璠来棐几,
颇惭心迹倦芸窗。
云间旧是贤者隐,
江夏久无清誉双。
拭目须君上霄汉,
且将韵语伴澄江。

诗意:
这首诗以描绘景物和抒发情感为主题。诗人以珊瑚、明月、灯花等形象描绘了一个微茫的夜晚,春天的气息透过灯花温暖了夜晚的空气。诗人在芸窗中阅读着玙璠的诗作,不禁感到自愧不如,觉得自己的心境和创作已经疲倦。诗人希望能够像过去的贤者一样隐居在云间,但在江夏已经很久没有受到清誉的赞美。最后,诗人呼吁虚中将自己的诗言传达到天空和江水之间。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个微茫的夜晚,通过景物的描写表达了诗人的情感和心境。珊瑚、明月、灯花等形象的运用,使得整首诗充满了浪漫和诗意。诗人在欣赏玙璠的诗作时,自觉自己的心境和创作已经疲倦,表达了一种对自身才华的自省和忧虑。诗人对过去贤者的向往和对江夏清誉的渴望,展现了他追求高尚境界和赞美的心情。最后两句表达了诗人希望自己的诗言能够传达到天空和江水之间,与自然相融合,表现了一种对心灵自由的向往。

这首诗以简练的表达方式,勾勒出了一个充满浪漫和思索的画面,既有景物的描绘,又表达了诗人内心的情感和追求。整体上给人一种清新脱俗的感觉,让人回味其中。

全诗拼音读音对照参考


hé xū zhōng jiàn zèng èr shǒu
和虚中见赠二首
shān hú míng yuè duò wēi máng, chūn rù dēng huā nuǎn yè gāng.
珊瑚明月堕微茫,春入灯花暖夜缸。
dàn yuè yú fán lái fěi jǐ, pō cán xīn jī juàn yún chuāng.
但阅玙璠来棐几,颇惭心迹倦芸窗。
yún jiān jiù shì xián zhě yǐn, jiāng xià jiǔ wú qīng yù shuāng.
云间旧是贤者隐,江夏久无清誉双。
shì mù xū jūn shàng xiāo hàn, qiě jiāng yùn yǔ bàn chéng jiāng.
拭目须君上霄汉,且将韵语伴澄江。

“颇惭心迹倦芸窗”平仄韵脚


拼音:pō cán xīn jī juàn yún chuāng
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平三江  

网友评论



* “颇惭心迹倦芸窗”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“颇惭心迹倦芸窗”出自曹勋的 《和虚中见赠二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

曹勋简介

曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。