“颇讶夙宵凉雨疾”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   曹勋

颇讶夙宵凉雨疾”出自宋代曹勋的《和次子积雨损红木犀》, 诗句共7个字。

应向西瑶立赤墀,鲜云仍带绿烟宜。
要先篱菊三秋艳,不放蟾华一点窥。
颇讶夙宵凉雨疾,顿思晨发晓光披。
骚人豪举经年意,绝叹丰姿积渐吹。

诗句汉字解释

《和次子积雨损红木犀》是宋代诗人曹勋的作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
应向西瑶立赤墀,
鲜云仍带绿烟宜。
要先篱菊三秋艳,
不放蟾华一点窥。
颇讶夙宵凉雨疾,
顿思晨发晓光披。
骚人豪举经年意,
绝叹丰姿积渐吹。

诗意:
诗人表达了对自然景色的赞美以及对人生的思考。诗中描绘了一个秋雨纷飞的景象,展示了菊花的美丽和蟾蜍的神秘。通过与自然界的对话,诗人表达了对秋天景色的喜爱,并借此思索人生的意义和价值。

赏析:
这首诗以清新的语言描绘了秋天的景色,展示了自然界的美丽和变化。首句"应向西瑶立赤墀",表达了诗人欣赏秋天景色的心情,西瑶指的是西方神话中的仙女,赤墀则代表高台。接着,诗人以"鲜云仍带绿烟宜"形容秋天的云彩,绿烟则是指秋天的绿意。整个景象给人一种清新明朗的感觉。

接下来的两句"要先篱菊三秋艳,不放蟾华一点窥",描绘了秋菊的美丽和蟾蜍的神秘。菊花是秋天的代表花卉,诗人称其为"三秋艳",表达了对秋菊盛开的期待。而"蟾华"则指的是月亮的光辉,诗人表示不愿意将菊花的美丽与月光相提并论,暗示人们应该专注欣赏菊花的独特之处。

接下来的两句"颇讶夙宵凉雨疾,顿思晨发晓光披",描述了夜晚的凉雨和黎明时分的光明。诗人对夜晚的凉雨感到惊讶,而在黎明时分,他思考着太阳光的到来,预示着新的一天的开始。

最后两句"骚人豪举经年意,绝叹丰姿积渐吹",表达了诗人对骚客(指文人)的赞美和感叹。骚人指的是有才华的文人,诗人认为他们的意义和价值经过多年的努力和积累才得以展现,他们的才华犹如秋风吹拂下的丰姿,渐渐显现出来。

总体而言,这首诗通过对秋天景色的描绘,表达了诗人对自然的喜爱和对人生的思考。诗中的意象清新明快,语言简练,给人一种深深的诗意和思索的余韵。

全诗拼音读音对照参考


hé cì zǐ jī yǔ sǔn hóng mù xī
和次子积雨损红木犀
yīng xiàng xī yáo lì chì chí, xiān yún réng dài lǜ yān yí.
应向西瑶立赤墀,鲜云仍带绿烟宜。
yào xiān lí jú sān qiū yàn, bù fàng chán huá yì diǎn kuī.
要先篱菊三秋艳,不放蟾华一点窥。
pō yà sù xiāo liáng yǔ jí, dùn sī chén fā xiǎo guāng pī.
颇讶夙宵凉雨疾,顿思晨发晓光披。
sāo rén háo jǔ jīng nián yì, jué tàn fēng zī jī jiàn chuī.
骚人豪举经年意,绝叹丰姿积渐吹。

“颇讶夙宵凉雨疾”平仄韵脚


拼音:pō yà sù xiāo liáng yǔ jí
平仄:平仄仄平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声四质  

网友评论



* “颇讶夙宵凉雨疾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“颇讶夙宵凉雨疾”出自曹勋的 《和次子积雨损红木犀》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

曹勋简介

曹勋

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。