“楼台忽作烟霞宅”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《櫂歌》曹勋 翻译、赏析和诗意

《櫂歌》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗中描绘了一幅江城夜景，表达了诗人对自然景色的赞美以及对人生的思考。

诗词的中文译文：

谪仙醉揖金陵月，
醉酒的谪仙向金陵的明月行礼，
浩歌目送飞鸿绝。
高歌着目送飞鸿消失。

江城樽俎照清辉，
江城的盛宴映照出明亮的光辉，
楼台忽作烟霞宅。
楼台突然间变成了烟霞之宅。

长杯引竭北斗空，
长杯喝尽北斗星空，
吴歈楚舞无颜色。
吴歌楚舞失去了色彩。

行行倒著紫绮裘，
一行行倒着穿着紫色锦绣的衣裳，
径上兰舟岸纱帻。
小径上有兰舟，岸边有纱帽。

笑谈欬唾惊鱼龙，
欢笑谈笑声吐出的口水惊动了鱼龙，
历块群山看灭没。
掠过群山，观察它们的兴衰。

石头水底度冰轮，
石头在水底下度过冰轮（冬天），
迢迢碾破澄空碧。
迢迢的车轮碾碎了清澈的天空。

左回右盼生英风，
左转右看，生出英勇之风，
联袂招邀尽狂客。
联袂邀请所有狂放的客人。

相将醉卧绿萝烟，
一起醉卧在绿色藤蔓的烟雾中，
三山不动鳌无力。
即使三座山峰也无法移动，龟鳖也无能为力。

秦淮寂寂江月空，
秦淮河静谧无声，江上的月亮空空荡荡，
人物风流难南得。
人物性情风流，难在南方找到。

诗意和赏析：
《櫂歌》通过对江城夜景的描绘，展现出壮丽的自然景色和繁华的人文景观。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，使得诗歌充满了意境和感情。

诗词的前两句表达了诗人对明月的景仰和对自然的融入，以谪仙醉酒的形象，表达了对自然的臣服和敬仰之情。

接下来的几句通过描绘江城的盛宴和楼台的变化，展示了繁华景象的变幻和流转，使得整个诗篇充满了动感和变幻的色彩。

随后的几句通过描述饮酒和欢笑，以及观察群山的兴衰，表达了对人生的思考和对世事的洞察。

诗的后半部分通过描写冬天的景象和春天的期待，以及邀请狂放之人的形象，展现了对自由和豪放的追求。

最后几句通过对醉卧和静谧景象的描绘，表达了对安宁和内心平静的追求，以及对现实世界中风流人物的思念和向往。

整首诗以豪放、奔放的笔触展现了作者对自然景色和人生的热爱和追求，同时也透露出对世事沧桑和人情冷暖的思考。通过对自然景物的描绘和对情感的表达，诗歌呈现出一种宏大而深远的意境，引人遐思。

这首诗词通过华丽的辞藻和丰富的意象，展现了作者对自然和人生的独特观察和感悟。同时，诗中的意境和情感也让读者产生共鸣，引发对生命和世界的思考。整首诗以其瑰丽的笔触和深邃的意义，成为宋代文学中的佳作之一。

《櫂歌》曹勋 拼音读音参考

zhào gē
櫂歌

zhé xiān zuì yī jīn líng yuè, hào gē mù sòng fēi hóng jué.
谪仙醉揖金陵月，浩歌目送飞鸿绝。
jiāng chéng zūn zǔ zhào qīng huī, lóu tái hū zuò yān xiá zhái.
江城樽俎照清辉，楼台忽作烟霞宅。
zhǎng bēi yǐn jié běi dǒu kōng, wú yú chǔ wǔ wú yán sè.
长杯引竭北斗空，吴歈楚舞无颜色。
xíng xíng dào zhe zǐ qǐ qiú, jìng shàng lán zhōu àn shā zé.
行行倒著紫绮裘，径上兰舟岸纱帻。
xiào tán kài tuò jīng yú lóng, lì kuài qún shān kàn miè méi.
笑谈欬唾惊鱼龙，历块群山看灭没。
shí tou shuǐ dǐ dù bīng lún, tiáo tiáo niǎn pò chéng kōng bì.
石头水底度冰轮，迢迢碾破澄空碧。
zuǒ huí yòu pàn shēng yīng fēng, lián mèi zhāo yāo jǐn kuáng kè.
左回右盼生英风，联袂招邀尽狂客。
xiāng jiāng zuì wò lǜ luó yān, sān shān bù dòng áo wú lì.
相将醉卧绿萝烟，三山不动鳌无力。
qín huái jì jì jiāng yuè kōng, rén wù fēng liú nán nán dé.
秦淮寂寂江月空，人物风流难南得。

“楼台忽作烟霞宅”平仄韵脚

拼音：lóu tái hū zuò yān xiá zhái

平仄：平平平仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声十一陌  

网友评论