阴阳不调燮，一事成功大饥荒。
我听说江湖之间，百姓争相流离失所。
充饥已经没有吃，最后一年还没有穿。
百姓穷相聚为盗，自古以来真的。
不说严冬天，宛如暮春时节。
乡里瘟疫爆发，灾害遭到困到婴儿。
现在已经每年腊月，不见雪片飞。
中夜晚不能入睡，想想这正在流眼泪。
上天又发怒，雷声震四维。
暴雨不断发生，奔电仍然奔驰。
连晚上不能停止，远近的人都忧虑。
我心更惊讶，倍畏惧上天的威严。
炷香拜庭下，第三为百姓祈求。
希望天正当时令，顺行没有逆施。
反雷变成雪，盈尺以为期。
也许宇宙内，万物各得最好。

yǒu gǎn
有感
yīn yáng shī tiáo xiè, suì shì chéng dà jī.
阴阳失调燮，岁事成大饥。
wǒ wén jiāng hú jiān, xì mín jìng liú lí.
我闻江湖间，细民竞流离。
liáo jī yǐ wú shí, zú suì hái wú yī.
疗饥已无食，卒岁还无衣。
mín qióng jù wèi dào, zì gǔ chéng yǒu zhī.
民穷聚为盗，自古诚有之。
bù wèi yán dōng rì, wǎn rú mù chūn shí.
不谓严冬日，宛如暮春时。
lǐ lǘ yì lì qǐ, zāi zhūn dǎi yīng ér.
里闾疫疠起，灾迍逮婴儿。
jīn yǐ suì cán là, bú jiàn xuě piàn fēi.
今已岁残腊，不见雪片飞。
zhōng yè bù néng mèi, niàn cǐ fāng tì tì.
中夜不能寐，念此方涕洟。
shàng tiān fù hè nù, léi shēng zhèn sì wéi.
上天复赫怒，雷声震四维。
zhòu yǔ xiāng jì zuò, bēn diàn réng jiāo chí.
骤雨相继作，奔电仍交驰。
lián xī bù néng zhǐ, yuǎn jìn jù yōu yí.
连夕不能止，远近俱忧疑。
wǒ xīn gèng jīng è, bèi wèi tiān zhī wēi.
我心更惊愕，倍畏天之威。
zhù xiāng bài tíng xià, zài sān wèi mín qí.
炷香拜庭下，再三为民祈。
yuàn tiān zhèng shí lìng, shùn xíng wú nì shī.
愿天正时令，顺行无逆施。
fǎn léi biàn zuò xuě, yíng chǐ yǐ wéi qī.
反雷变作雪，盈尺以为期。
shù jī yǔ zhòu nèi, wù wù gè dé yí.
庶几宇宙内，物物各得宜。

“卒岁还无衣”平仄韵脚