“我复白头临绝顶”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和刘判官喜雪》吴芾 翻译、赏析和诗意

《和刘判官喜雪》是宋代吴芾所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
滥把州麾奉北堂，
自惭政术非龚黄。
年丰物阜天所赐，
容我养拙山水乡。
今朝瑞气俄融结，
散作飞花应时节。
万家疫疠一扫除，
尽道年时无此雪。
幕中佳士欣得公，
笔端能与造化通。
乃知冰柱有家法，
寡和未饶歌郢中。
一望琼瑶迷四境，
我复白头临绝顶。
要须相与作春温，
共向尊前拼酩酊。

诗意：
这首诗描绘了一个人在欣赏雪景时的心情和感慨。诗人自谦不如古代伟大的政治家龚黄，但他对于丰收和繁荣的景象感到满足，享受着山水乡村的宁静。诗人观察到当天的雪景如此美丽，仿佛是应景而来的花朵，将万家的疫疠一扫而空，这样的雪景在平常并不多见。在官署中，聪明才子们对于自然的变化都能感受到，他们的笔端能够与大自然的造化相通。这让诗人认识到，自然界的冰柱也有自己的法则和规律，而他自己的才识还未能与之相媲美。诗人俯瞰四周，看到了美丽的景色，他自己已经步入暮年，但依然能够感受到春天的温暖。他希望与朋友们一起，在尊贵的人物面前，畅饮畅聚。

赏析：
这首诗词以描绘雪景为主题，通过对诗人心境的描绘，表达了对自然美的赞美和对生活的满足感。诗人通过对雪景的细腻描绘，展示了对自然的敏感和对生活的热爱。他看到雪景的美丽之处，并将其与人们的喜悦和疫疠的消散联系在一起，展现了对希望和康乐的向往。诗人还通过对官署中才子们的描述，表达了对才华和智慧的敬佩之情。最后，诗人表达了对自然界法则的认识和对春天温暖的期待，寄托了对美好生活的向往和追求。

这首诗词通过细腻的描写和抒发内心情感的方式，将诗人的思想和感受传达给读者。诗人通过雪景的描绘，展示了对自然的观察和理解，同时通过对人们的喜悦和生活的品味的描绘，传达了对美好生活的向往和追求。整首诗词意境高远，语言优美，给人以愉悦的阅读体验。

《和刘判官喜雪》吴芾 拼音读音参考

hé liú pàn guān xǐ xuě
和刘判官喜雪

làn bǎ zhōu huī fèng běi táng, zì cán zhèng shù fēi gōng huáng.
滥把州麾奉北堂，自惭政术非龚黄。
nián fēng wù fù tiān suǒ cì, róng wǒ yǎng zhuō shān shuǐ xiāng.
年丰物阜天所赐，容我养拙山水乡。
jīn zhāo ruì qì é róng jié, sàn zuò fēi huā yìng shí jié.
今朝瑞气俄融结，散作飞花应时节。
wàn jiā yì lì yī sǎo chú, jǐn dào nián shí wú cǐ xuě.
万家疫疠一扫除，尽道年时无此雪。
mù zhōng jiā shì xīn dé gōng, bǐ duān néng yǔ zào huà tōng.
幕中佳士欣得公，笔端能与造化通。
nǎi zhī bīng zhù yǒu jiā fǎ, guǎ hé wèi ráo gē yǐng zhōng.
乃知冰柱有家法，寡和未饶歌郢中。
yī wàng qióng yáo mí sì jìng, wǒ fù bái tóu lín jué dǐng.
一望琼瑶迷四境，我复白头临绝顶。
yào xū xiāng yǔ zuò chūn wēn, gòng xiàng zūn qián pīn mǐng dǐng.
要须相与作春温，共向尊前拼酩酊。

“我复白头临绝顶”平仄韵脚

拼音：wǒ fù bái tóu lín jué dǐng

平仄：仄仄平平平平仄

韵脚：(仄韵) 上声二十四迥  

网友评论