“追思孙权共孔明”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   史浩

追思孙权共孔明”出自宋代史浩的《次韵冯圆中郎中游甘露寺》, 诗句共7个字。

试凭古刹俯江城,追思孙权共孔明
三国有人成底事,六朝何代不交兵。
中原天子今恹复,北塞胡儿始削平。
附翼攀鳞真际会,小臣亦解说功名。

诗句汉字解释

《次韵冯圆中郎中游甘露寺》是宋代史浩所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

试凭古刹俯江城,
试着站在古老的寺庙俯瞰江城,
追思孙权共孔明。
回忆起孙权与孔明共事的往事。
三国有人成底事,
在三国时期,有志之士成就了一番事业,
六朝何代不交兵。
而在六朝时期,数代君主却没有发动战争。
中原天子今恹复,
中原的天子如今安逸恬静,
北塞胡儿始削平。
北方的边塞胡人刚刚被平定。
附翼攀鳞真际会,
与龙鲤并肩飞翔,真实的相遇,
小臣亦解说功名。
我这个小臣也能够述说功名。

诗词以古刹俯瞰江城为背景,通过追思孙权与孔明,表达了对历史人物及其事迹的敬仰之情。作者以三国时期有志之士的成就和六朝时期的和平相对,对历史的变迁和时代的差异进行了对比。其中,中原天子的安逸与北方胡人的平定,彰显了时代的变迁和统治者的功绩。最后,作者将自己作为小臣,也能够理解和讲述功名,表达了自己对于功业成就的渴望与追求。

整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对历史的回忆与思考,展现了对历史人物和功业的敬仰之情,并通过对比和自我寄托,表达了自己对于追求功名的渴望。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn féng yuán zhōng láng zhōng yóu gān lù sì
次韵冯圆中郎中游甘露寺
shì píng gǔ chà fǔ jiāng chéng, zhuī sī sūn quán gòng kǒng míng.
试凭古刹俯江城,追思孙权共孔明。
sān guó yǒu rén chéng dǐ shì, liù cháo hé dài bù jiāo bīng.
三国有人成底事,六朝何代不交兵。
zhōng yuán tiān zǐ jīn yān fù, běi sāi hú ér shǐ xuē píng.
中原天子今恹复,北塞胡儿始削平。
fù yì pān lín zhēn jì huì, xiǎo chén yì jiě shuō gōng míng.
附翼攀鳞真际会,小臣亦解说功名。

“追思孙权共孔明”平仄韵脚


拼音:zhuī sī sūn quán gòng kǒng míng
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平二萧  (平韵) 下平八庚  

网友评论



* “追思孙权共孔明”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“追思孙权共孔明”出自史浩的 《次韵冯圆中郎中游甘露寺》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

史浩简介

史浩

史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。