威凤翔紫气，我说出来寥天。
奇色彩与姿态幽雅，缥缈都自然。
曾听说尧，也有巢由全。
因此高耸风俗，难道一定要证明困境。
大你就各地，左史遵循前贤。
振衣去朝市，赐他告假回家林泉。
滑和固难长久，顺性得到的便。
有名都可怕，没有什么事情是真正签。
旧山谷穷尽幽深幽深，新潭漾涟漪。
岩花落又开，山月缺又圆。
轻办法逗萝直接，幅巾登翠烟。
机闲鱼鸟亲近，身体和芝术很少。
四皓本避难，二疏还待年。
何况现在天下清静，再这头发黑色。
只是惭愧帽带上的灰尘，没有断绝区中沿。
齐竿自己最终退，心寄嵩峰巅。

fèng sòng wéi qǐ jū lǎo jiù bǎi rì jiǎ mǎn guī sōng yáng jiù jū
奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居
wēi fèng xiáng zǐ qì, gū yún chū liáo tiān.
威凤翔紫气，孤云出寥天。
qí cǎi yǔ yōu zī, piāo miǎo jiē zì rán.
奇采与幽姿，缥缈皆自然。
cháng wén táo táng shì, yì yǒu cháo yóu quán.
尝闻陶唐氏，亦有巢由全。
yǐ cǐ sǒng fēng sú, qǐ bì xiào jī qiān.
以此耸风俗，岂必效羁牵。
dà jūn suì qún fāng, zuǒ shǐ dǎo qián xián.
大君遂群方，左史蹈前贤。
zhèn yī qù cháo shì, cì gào guī lín quán.
振衣去朝市，赐告归林泉。
huá hé gù nán jiǔ, xún xìng dé suǒ biàn.
滑和固难久，循性得所便。
yǒu míng jiē wèi tú, wú shì nǎi zhēn quán.
有名皆畏途，无事乃真筌。
jiù hè qióng yǎo tiǎo, xīn tán yàng lún lián.
旧壑穷杳窕，新潭漾沦涟。
yán huā luò yòu kāi, shān yuè quē fù yuán.
岩花落又开，山月缺复圆。
qīng cè dòu luó jìng, fú jīn líng cuì yān.
轻策逗萝径，幅巾凌翠烟。
jī xián yú niǎo xiá, tǐ hé zhī shù xiān.
机闲鱼鸟狎，体和芝朮鲜。
sì hào běn wéi nán, èr shū yóu dài nián.
四皓本违难，二疏犹待年。
kuàng jīn huán hǎi qīng, fù cǐ bìn fà xuán.
况今寰海清，复此鬓发玄。
gù cán yīng shàng chén, wèi jué qū zhōng yuán.
顾惭缨上尘，未绝区中缘。
qí yú zhōng zì tuì, xīn jì sōng fēng diān.
齐竽终自退，心寄嵩峰巅。

“威凤翔紫气”平仄韵脚