“一介吾儒孰重轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   李石

一介吾儒孰重轻”出自宋代李石的《扇子诗》, 诗句共7个字。

一介吾儒孰重轻,青天蜀道少人行。
芋魁豆饭吾儒事,不若归来谷口耕。

诗句汉字解释

《扇子诗》是一首宋代的诗词,作者是李石。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一介吾儒孰重轻,
青天蜀道少人行。
芋魁豆饭吾儒事,
不若归来谷口耕。

诗意:
这首诗以吾儒(指自己)为主题,表达了作者对于文人墨客身份的思考和反思。作者通过对自己身份的质疑,探讨了吾儒与世俗的轻重之别。诗中通过描绘一条少有人行的青天蜀道,以及与之相对的谷口耕作的生活,表达了对于归于朴素本真的田园生活的向往和认同。

赏析:
这首诗通过对自身身份的反思,展现了作者对于吾儒身份的矛盾感和对朴素生活的渴望。诗中的"一介吾儒"指的是自己的身份,"孰重轻"则是在质疑吾儒身份的价值和意义。通过描述青天蜀道少有人行的景象,作者表达了吾儒这一身份的孤独和辛酸。与之相对的是"归来谷口耕",描绘了朴素而自然的农耕生活,暗示了归于本真、朴素的生活态度。这种对田园生活的向往,可以被视为对于现实世界的一种回避,以及对于返璞归真的追求。

整首诗以简洁的语言表达了作者内心的思考和情感,通过对比吾儒身份和田园生活,传达了作者对于人生价值、生活方式的思索。这首诗词以朴实的表达方式,展现了宋代文人的独特情怀和思辨精神,也反映了当时社会背景下士人对于现实生活的关注和思考。

全诗拼音读音对照参考


shàn zi shī
扇子诗
yī jiè wú rú shú zhòng qīng, qīng tiān shǔ dào shǎo rén xíng.
一介吾儒孰重轻,青天蜀道少人行。
yù kuí dòu fàn wú rú shì, bù ruò guī lái gǔ kǒu gēng.
芋魁豆饭吾儒事,不若归来谷口耕。

“一介吾儒孰重轻”平仄韵脚


拼音:yī jiè wú rú shú zhòng qīng
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚  

网友评论



* “一介吾儒孰重轻”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一介吾儒孰重轻”出自李石的 《扇子诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

李石

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。