《酬别蔡十二见赠》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

伊人茂天爵，恬澹卧郊园。
茂天爵指的是蔡十二，他在世间享有崇高的地位和声望。诗人描述他过着宁静而舒适的生活，安心地居住在乡村庄园中。

傲世方隐几，说经久颛门。
蔡十二傲然独立，远离世俗的喧嚣，专注于研究经书，为人所称道。

浩歌曳柴车，讵羡丹毂尊。
诗人说自己驾着普通的柴车，而不去羡慕那些乘坐华丽红车的人。

严霜被鹑衣，不知狐白温。
诗人表达了自己过着简朴生活的态度，与那些追求华丽和浮华的人不同。

游心羲文际，爱我相讨论。
诗人喜欢游走于学问的殿堂，喜欢与他人交流讨论。

潢污忽朝宗，传骑令载奔。
潢污指的是河水的浑浊，忽朝宗指的是突然被招入朝廷。诗人表示自己突然受到朝廷的召唤，有了为国家效力的机会。

峥嵘岁阴晚，愀怆离念繁。
诗人感叹岁月的飞逝，对离别之情感到伤感和惆怅。

别馆丝桐清，寒郊烟雨昏。
诗人描述了离别时的场景，别馆中的丝桐树清晰可见，寒郊中的烟雨使人视线模糊。

中饮见逸气，纵谈穷化元。
在饮宴中，诗人感受到了自由和逸乐的氛围，畅谈穷奢极欲的本质。

伫见公车起，圣代待乞言。
诗人期待着圣明的时代到来，希望能贡献自己的言论和智慧。

这首诗词通过对蔡十二的赞美和自身的感慨，表达了诗人对清静、淡泊和纯粹生活的向往，以及对时代的期望和对离别的感伤。诗人以自己的生活态度和价值观与世俗的追求进行对比，表达了对内心平静、学问和道德追求的推崇。整首诗词情感真挚，语言简练，通过对自然景物、人物形象和内心感受的描绘，展示了唐代士人的情怀和思想境界。

chóu bié cài shí èr jiàn zèng
酬别蔡十二见赠
yī rén mào tiān jué, tián dàn wò jiāo yuán.
伊人茂天爵，恬澹卧郊园。
ào shì fāng yǐn jǐ, shuō jīng jiǔ zhuān mén.
傲世方隐几，说经久颛门。
hào gē yè chái chē, jù xiàn dān gǔ zūn.
浩歌曳柴车，讵羡丹毂尊。
yán shuāng bèi chún yī, bù zhī hú bái wēn.
严霜被鹑衣，不知狐白温。
yóu xīn xī wén jì, ài wǒ xiāng tǎo lùn.
游心羲文际，爱我相讨论。
huáng wū hū cháo zōng, chuán qí lìng zài bēn.
潢污忽朝宗，传骑令载奔。
zhēng róng suì yīn wǎn, qiǎo chuàng lí niàn fán.
峥嵘岁阴晚，愀怆离念繁。
bié guǎn sī tóng qīng, hán jiāo yān yǔ hūn.
别馆丝桐清，寒郊烟雨昏。
zhōng yǐn jiàn yì qì, zòng tán qióng huà yuán.
中饮见逸气，纵谈穷化元。
zhù jiàn gōng chē qǐ, shèng dài dài qǐ yán.
伫见公车起，圣代待乞言。

“恬澹卧郊园”平仄韵脚