“清夜秉烛愁花眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   曾协

清夜秉烛愁花眠”出自宋代曾协的《周知和李粹伯一再和钵字韵诗益工勉继元韵》, 诗句共7个字。

道人锺情独此花,封植绝类富贵家。
毋令攀折强封蜡,精神顿减非生物。
五陵少年那得知,气使造化须新诗。
春工未遍裁云叶,但赋贡金品皆绝。
公家甥舅如玉山,清夜秉烛愁花眠
一朝奉节公驰去,又叠阳关断肠句。
谁专此花蒋径人,公自无愧面觐君。
来诗声调转清越,谬对霜钟扣铜钵。

诗句汉字解释

《周知和李粹伯一再和钵字韵诗益工勉继元韵》是宋代曾协所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中的主题是诗人对一朵特殊的花的喜爱和赞美。诗人形容这朵花独一无二,不同于常见的花朵,它的珍贵超越了贵族家庭所拥有的品种。诗人强调不要采摘或摧折这朵花,因为它具有非生物的精神,是一种独特的存在。然而,五陵少年们并不了解这种花的美妙,只有具有灵气的诗人才能创作出新颖的诗篇。诗人感慨自己的才华尚未被广泛认可,还未能将这花的美景完全表达出来。他认为自己的作品虽然没有得到官方的奖赏,但它们却是无价之宝。

诗中还描述了诗人的亲戚公家甥舅,他在一个寂静的夜晚独自点着蜡烛,陷入对花的思念之中。而诗人则在一次宴会上宣读了这首诗,又再次表达了对这朵花的深深眷恋之情。他希望能够以这首诗作为自己的名片,向君主展示自己的才华。

整首诗词以清新的意象和抒情的笔触表达了诗人对一朵珍贵花朵的深深喜爱和珍视。诗人将这朵花与富贵、稀有的品种区隔开来,强调它的非凡和独特性,并借此表达了自己的才华被少有人理解和赏识的遗憾之情。诗人的情感在词句间流转,唤起读者对自然美和人生的思考。最后两句以谐音的方式呼应了诗词的结尾,以一种戏谑的语气增添了一丝幽默感。

这首诗词在表达情感之余,也展示了诗人对自然的热爱和对艺术的追求。它通过对一朵花的描绘,让读者感受到作品中蕴含的深刻意义和情感。

全诗拼音读音对照参考


zhōu zhī hé lǐ cuì bó yī zài hé bō zì yùn shī yì gōng miǎn jì yuán yùn
周知和李粹伯一再和钵字韵诗益工勉继元韵
dào rén zhōng qíng dú cǐ huā, fēng zhí jué lèi fù guì jiā.
道人锺情独此花,封植绝类富贵家。
wú lìng pān zhé qiáng fēng là, jīng shén dùn jiǎn fēi shēng wù.
毋令攀折强封蜡,精神顿减非生物。
wǔ líng shào nián nà de zhī, qì shǐ zào huà xū xīn shī.
五陵少年那得知,气使造化须新诗。
chūn gōng wèi biàn cái yún yè, dàn fù gòng jīn pǐn jiē jué.
春工未遍裁云叶,但赋贡金品皆绝。
gōng jiā shēng jiù rú yù shān, qīng yè bǐng zhú chóu huā mián.
公家甥舅如玉山,清夜秉烛愁花眠。
yī zhāo fèng jié gōng chí qù, yòu dié yáng guān duàn cháng jù.
一朝奉节公驰去,又叠阳关断肠句。
shuí zhuān cǐ huā jiǎng jìng rén, gōng zì wú kuì miàn jìn jūn.
谁专此花蒋径人,公自无愧面觐君。
lái shī shēng diào zhuǎn qīng yuè, miù duì shuāng zhōng kòu tóng bō.
来诗声调转清越,谬对霜钟扣铜钵。

“清夜秉烛愁花眠”平仄韵脚


拼音:qīng yè bǐng zhú chóu huā mián
平仄:平仄仄平平平平
韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论



* “清夜秉烛愁花眠”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“清夜秉烛愁花眠”出自曾协的 《周知和李粹伯一再和钵字韵诗益工勉继元韵》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

曾协

曾协(?-1173)字同季,号云庄。南丰(今属江西省)人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间,举进士不第,以荫授长兴、迁嵊县丞,继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改抚州(《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五),终知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善诗文。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)。