《紫岩杂咏·留烟》是宋代诗人曾协所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
暝色苍然至，浮烟漫不分。
小留岩窦底，为伴宿檐云。

诗意：
这首诗描绘了暮色降临时的景象，暗淡的颜色笼罩着四周，漂浮的烟雾在空中弥散，无法辨别它们的界限。在小留岩的洞穴深处，伴随着夜晚的临幕，云彩停驻在屋檐之下。

赏析：
这首诗以简练、含蓄的语言描绘了夜晚的景象，展现了作者对自然的敏锐观察和细腻的表达能力。通过运用意象和形象的对比，诗人将暮色和浮烟融为一体，使人感受到暮色的苍茫和烟雾的弥漫，给人以一种模糊和朦胧的感觉。

诗中的"小留岩"是一个地名，窦底指的是山洞的深处。作者在描写自然景色的同时，将人与自然相结合，以小留岩为背景，表现了人与自然的和谐共生。宿檐云的描绘给人一种宁静、迷离的感觉，暗合了夜晚的寂静和神秘。整首诗通过对自然景色的描绘，传达了一种静谧、宁静的情感，使读者沉浸在夜晚的神秘氛围中。

这首诗词以其简约而精炼的语言，通过对自然景色的刻画和对心境的抒发，传达了一种宁静、朦胧的意境。它通过意象的运用，将读者带入一个寂静、神秘的夜晚，让人感受到大自然的魅力和诗人内心的宁静。整首诗意境清新、意味深长，给人以一种难以言喻的美感，展示了宋代诗人的独特才情和对自然的敏感体验。

zǐ yán zá yǒng liú yān
紫岩杂咏·留烟
míng sè cāng rán zhì, fú yān màn bù fēn.
暝色苍然至，浮烟漫不分。
xiǎo liú yán dòu dǐ, wèi bàn sù yán yún.
小留岩窦底，为伴宿檐云。

“为伴宿檐云”平仄韵脚