“乞与佳名不乞花”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   李流谦

乞与佳名不乞花”出自宋代李流谦的《有以状元红牡丹见遗戏作一绝》, 诗句共7个字。

含笑娅然灿晓霞,龙头一种绝诸家。
东风有意怜枯卉,乞与佳名不乞花

诗句汉字解释

《有以状元红牡丹见遗戏作一绝》是宋代李流谦的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
牡丹状元红,眉开眼笑如霞。超越众花的尊贵,无人能比拟。东风怜爱着枯萎的花朵,但我并不求它赐予美名,只求它的怜悯,而不是它的花朵。

诗意:
这首诗以牡丹花为主题,通过赞美牡丹的美丽和独特之处,表达了作者对牡丹的崇敬之情。牡丹被称作“状元红”,象征着在花的世界中独占鳌头,是众花之首。牡丹的美丽如同旭日初升,灿烂夺目,令人心生喜悦。诗人将牡丹与众花相比,强调了其独特的地位和非凡的美丽。同时,诗人也表达了对东风的感激之情,因为东风的吹拂使得牡丹得以绽放。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了牡丹的美丽和与众不同的地位。作者通过牡丹的形容词“状元红”和“眉开眼笑如霞”来形容牡丹的红艳和娇美。牡丹被赋予了超越众花的地位,象征着高贵和卓越。此外,诗人通过东风怜爱枯萎的花朵的描写,表达了对东风的感激之情,也暗示了对生命的珍惜和对美的追求。

整首诗以简练的语言表达了作者对牡丹的赞美之情,同时也通过对东风的描写,传递了对生命和美的理解。这首诗以牡丹为主题,通过独特的描写方式,展示了牡丹的美丽和独特之处,使读者能够感受到作者对牡丹的喜爱和敬仰之情。

全诗拼音读音对照参考


yǒu yǐ zhuàng yuán hóng mǔ dān jiàn yí xì zuò yī jué
有以状元红牡丹见遗戏作一绝
hán xiào yà rán càn xiǎo xiá, lóng tóu yī zhǒng jué zhū jiā.
含笑娅然灿晓霞,龙头一种绝诸家。
dōng fēng yǒu yì lián kū huì, qǐ yǔ jiā míng bù qǐ huā.
东风有意怜枯卉,乞与佳名不乞花。

“乞与佳名不乞花”平仄韵脚


拼音:qǐ yǔ jiā míng bù qǐ huā
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平六麻  

网友评论



* “乞与佳名不乞花”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“乞与佳名不乞花”出自李流谦的 《有以状元红牡丹见遗戏作一绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。