《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词》是唐代权德舆创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翊戴推元老，谋猷合大君。
河山封故地，金石表新坟。
剑履归长夜，笳箫咽暮云。
还经誓师处，薤露不堪闻。

诗意：
这首诗是为了悼念已故的西平王而写的。西平王是一位重要的官员，曾担任太尉和中书令的职务，对国家有着卓越的贡献。他的智谋和策略合乎君王的心意。这首诗通过描绘他的功绩和丧事来表达对他的敬意和悼念之情。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，展示了权德舆对西平王的敬仰和哀思。首先，作者称赞西平王的地位高尚，被推崇为元老，而他的谋略和计划与君王完全合拍，以此突出他在政治上的重要性。接着，诗中提到西平王的陵墓被建在故土之上，河山见证了他的功勋和地位的尊崇。金石则指向他的墓碑，表达了对他永垂不朽的敬意。

接下来的几句描述了西平王的离世，剑和履象征着他作为将军的身份，归于长夜，表示他已经辞世。而笳箫的声音在夕阳下渐渐消散，表达了深情的哀悼。最后两句描写了作者回到西平王宣誓效忠的地方，但现在已经荒芜，薤露（指墓前的野草）萧瑟，再也听不到当初的誓言了。这种对逝者的思念和对时光流转的感慨，增添了诗中的忧伤和凄凉之情。

整首诗以简练的文字表达了作者对西平王的景仰和哀思之情，同时也反映了时光流转、世事变迁的无常。

gù tài wèi jiān zhōng shū lìng zèng tài shī xī píng wáng wǎn cí
故太尉兼中书令赠太师西平王挽词
yì dài tuī yuán lǎo, móu yóu hé dà jūn.
翊戴推元老，谋猷合大君。
hé shān fēng gù dì, jīn shí biǎo xīn fén.
河山封故地，金石表新坟。
jiàn lǚ guī cháng yè, jiā xiāo yàn mù yún.
剑履归长夜，笳箫咽暮云。
hái jīng shì shī chù, xiè lù bù kān wén.
还经誓师处，薤露不堪闻。

“还经誓师处”平仄韵脚