“晓甑犹尘午未舂”的意思及全诗出处和翻译赏析

晓甑犹尘午未舂”出自宋代姜特立的《思微时寄食山寺》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiǎo zèng yóu chén wǔ wèi chōng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

全诗阅读

招提忆昔寄孤踪,晓甑犹尘午未舂
地僻读书无外事,家贫教子有全功。


诗词类型:

《思微时寄食山寺》姜特立 翻译、赏析和诗意


《思微时寄食山寺》是宋代诗人姜特立所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
思念招提寺时寄食山寺,想起了过去孤身离家的日子,
清晨的石磨依然被尘土覆盖,正午时分还未舂米。
因为住在偏僻的地方,读书成为我唯一的事务,
尽管家境贫寒,但我教育孩子却取得了完全的成功。

诗意:
这首诗词表达了作者思念曾经住过的招提寺的情感,同时也回忆起自己过去的艰难岁月。招提寺是一个僻静的地方,作者在那里度过了孤独的岁月,但他并没有放弃读书的机会,一直专心致志地追求知识。尽管生活贫困,但作者在教育自己的孩子方面取得了巨大的成功。

赏析:
这首诗词通过简洁的语言,展示了作者的深情和坚韧不拔的品性。作者思念招提寺,表现出对那段艰难时光的眷恋,同时也反映了他对孤独的回忆。清晨的石磨和正午时分还未舂米的描写,构成了一幅贫寒环境下的生活场景,凸显了作者那种艰苦卓绝的求学精神。

诗中提到的地僻读书无外事和家贫教子有全功,表达了作者对知识的执着追求和对教育的重视。尽管环境条件不佳,作者并没有因此放弃自己的学业,而是竭尽所能地教育自己的孩子,最终取得了圆满的成果。这种坚持和努力的精神,令人钦佩。

总的来说,这首诗词以简洁的语言展示了作者对过去的思念,同时也传递了积极向上的精神力量。它鼓励人们在逆境中坚持不懈,追求知识和教育,为实现个人的理想而努力奋斗。

《思微时寄食山寺》姜特立 拼音读音参考


sī wēi shí jì shí shān sì
思微时寄食山寺

zhāo tí yì xī jì gū zōng, xiǎo zèng yóu chén wǔ wèi chōng.
招提忆昔寄孤踪,晓甑犹尘午未舂。
dì pì dú shū wú wài shì, jiā pín jiào zǐ yǒu quán gōng.
地僻读书无外事,家贫教子有全功。

“晓甑犹尘午未舂”平仄韵脚


拼音:xiǎo zèng yóu chén wǔ wèi chōng

平仄:仄仄平平仄仄平

韵脚:(平韵) 上平二冬  

网友评论



姜特立

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。