“书尾重题未降霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   李洪

书尾重题未降霜”出自宋代李洪的《橘》, 诗句共7个字。

皇树擅芳传楚颂,厥包锡贡纪荆扬。
逾淮易质从为枳,书尾重题未降霜
四老何须隐商岭,千奴谁为种龙阳。
遥怜陆绩怀嘉实,归奉慈颜满袖香。

诗句汉字解释

《橘》是一首宋代的诗词,作者是李洪。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

《橘》中文译文:
皇家的树木以芳香传承楚国的颂歌,
它将包裹着皇帝的馈赠,传送到贡院的荆楚之地。
橘子从淮河一带容易运输到枳州,
诗人用这句话来表达对橘子的喜爱。
诗人在作品的结尾写下了重要的题词,仿佛寒霜还未降临。

诗意和赏析:
《橘》以描绘橘子为主题,表达了诗人对橘子的喜爱和赞美。诗中提到了橘子的香气,以及皇帝将橘子赐予贡生的情景。橘子是一种具有浓郁香气和独特风味的水果,在宋代被广泛种植和赏赐。通过描写橘子的特点和传送橘子的场景,诗人展现了橘子的珍贵和被人们所珍爱的程度。

诗中还提到了四老和千奴,这是指商岭四老和龙阳千奴,表达了橘子的种植地点和各地人们对橘子的热爱。陆绩是指陆游,他是北宋时期的文学家和政治家,诗中表达了诗人对陆游的怀念和欣赏之情。

整首诗表达了诗人对橘子的喜爱和对橘子文化的赞扬,通过描绘橘子的形象和赋予其象征意义,诗人抒发了对美好事物的追求和对传统文化的珍视。这首诗以简洁明了的语言描绘了橘子的特点,同时也通过橘子来表达了作者对于美好生活和情感的向往。

全诗拼音读音对照参考




huáng shù shàn fāng chuán chǔ sòng, jué bāo xī gòng jì jīng yáng.
皇树擅芳传楚颂,厥包锡贡纪荆扬。
yú huái yì zhì cóng wèi zhǐ, shū wěi zhòng tí wèi jiàng shuāng.
逾淮易质从为枳,书尾重题未降霜。
sì lǎo hé xū yǐn shāng lǐng, qiān nú shuí wèi zhǒng lóng yáng.
四老何须隐商岭,千奴谁为种龙阳。
yáo lián lù jī huái jiā shí, guī fèng cí yán mǎn xiù xiāng.
遥怜陆绩怀嘉实,归奉慈颜满袖香。

“书尾重题未降霜”平仄韵脚


拼音:shū wěi zhòng tí wèi jiàng shuāng
平仄:平仄仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳  

网友评论



* “书尾重题未降霜”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“书尾重题未降霜”出自李洪的 《橘》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。