山高最困难，意足不待大。
尺纸高于千里，长江逐渐横翠。
画家杂云烟，戃模糊只能意会。
如果森林三尺，便像俗人回答。
这画格律严，兴寄只有超越。
洗眼睛映窗明，奇妙的地方就不昧。
泉水被始末，在房屋分别向背。
推车度危桥，针对道路向关口。
轻舟最渺茫，浦岛屿如有等待。
山劲瘦露骨，沙洲横如果带。
树叶黄想逃脱，秋容俨然在。
霜我没有一片云，一一数落沙界。
搜寻眼睛疲惫，要赋无可奈。
近山才四寸，万象纷纷采纳芥。
想认识无穷意，耸翠更天外。

tí fàn kuān qiū shān xiǎo jǐng
题范宽秋山小景
shān gāo zuì nán tú, yì zú bù dài dà.
山高最难图，意足不待大。
chǐ chǔ miǎo qiān lǐ, cháng jiāng jìn héng cuì.
尺楮眇千里，长江浸横翠。
huà jiā zá yún yān, tǎng huǎng tú yì huì.
画家杂云烟，戃怳徒意会。
gǒu huò sēn sān chǐ, biàn ruò sú zǐ duì.
苟或森三尺，便若俗子对。
cǐ huà gé lǜ yán, xìng jì dú chāo mài.
此画格律严，兴寄独超迈。
xǐ yǎn yìng chuāng míng, miào chù nǎi bù mèi.
洗眼映窗明，妙处乃不昧。
liú quán jiàn yuán wěi, zhe wū fēn xiàng bèi.
流泉见原委，著屋分向背。
tuī chē dù wēi qiáo, zhǐ lù xiàng guān ài.
推车度危桥，指路向关隘。
qīng zhōu zuì miǎo máng, pǔ yǔ rú yǒu dài.
轻舟最渺茫，浦屿如有待。
shān léng shòu lù gǔ, tīng zhōu héng ruò dài.
山稜瘦露骨，汀洲横若带。
mù yè huáng yù tuō, qiū róng yǎn rán zài.
木叶黄欲脱，秋容俨然在。
shuāng yú wú piàn yún, lì lì shǔ shā jiè.
霜余无片云，历历数沙界。
sōu xún mù lì pí, yù fù wú kě nài.
搜寻目力疲，欲赋无可柰。
jìn shān cái sì cùn, wàn xiàng fēn nà jiè.
近山才四寸，万象纷纳芥。
yù shí wú qióng yì, sǒng cuì gèng tiān wài.
欲识无穷意，耸翠更天外。

“指路向关隘”平仄韵脚