风萧萧兮吹我的衣服，想念旧人啊我的心很悲伤。
飞霞为遏啊彩云为旗，胡徘徊啊末长江之滨。
风萧萧兮吹我的衣裳，想念旧人啊我的心很受伤。
星辰为佩带明月为璫，胡襄羊啊来山之阳。
来山高高啊耒水清清，高的你的情绪啊清为你的精神。
您带着这把生命啊不隘以大，胡皎说明忽然被以昏暗啊。
堂有老有小房子啊，能不抱孙子啊喜欢亲自来开玩笑。
子如无暇照顾啊亲宁忘怀，谁发挥的距离啊，不少翶飞翔。
大江南啊淛江的东，从前和你啊笑着说跟着。
想丹臃圭玉埋在土里啊，千里流着泪啊我只有感谢这悲风。

tián xiàn wèi bēi fēng cí
田县尉悲风词
fēng xiāo xiāo xī chuī wǒ yī, niàn gù rén xī wǒ xīn kǒng bēi.
风萧萧兮吹我衣，念故人兮我心孔悲。
fēi xiá wèi chān xī cǎi yún wéi qí, hú pái huái xī lěi jiāng zhī méi.
飞霞为襜兮彩云为旂，胡徘徊兮耒江之湄。
fēng xiāo xiāo xī chuī wǒ shang, niàn gù rén xī wǒ xīn kǒng shāng.
风萧萧兮吹我裳，念故人兮我心孔伤。
xīng chén wèi pèi xī míng yuè wèi dāng, hú xiāng yáng xī lěi shān zhī yáng.
星辰为佩兮明月为璫，胡襄羊兮耒山之阳。
lěi shān gāo gāo xī lěi shuǐ qīng qīng, gāo zhě jūn zhī qì xī qīng wèi jūn zhī shén.
耒山高高兮耒水清清，高者君之气兮清为君之神。
jūn xié cǐ yǐ shēng xī bù ài yǐ dà, hú jiǎo yǐ míng xī hū yān yǐ ài.
君挟此以生兮不隘以大，胡皎以明兮忽湮以暧。
táng yǒu lǎo xī shì yǒu zhì, néng bù bào sūn xī lè qīn yǐ xì.
堂有老兮室有稚，能不抱孙兮乐亲以戏。
zi rú bù xiá xù xī qīn níng rěn wàng, shú fèn zhī qù xī bù shǎo ao xiáng.
子如不暇恤兮亲宁忍忘，孰奋之去兮不少翶翔。
dà jiāng zhī nán xī zhè jiāng zhī dōng, xī yǔ jūn xī xiào yán xiāng cóng.
大江之南兮淛江之东，昔与君兮笑言相从。
xiǎng dān zhào xī mái guī yù yú tǔ zhōng, qiān lǐ xuàn rán xī yú dú gǎn cǐ bēi fēng.
想丹旐兮埋圭玉於土中，千里泫然兮余独感此悲风。

“高者君之气兮清为君之神”平仄韵脚