“狼狈坐虚名”的意思及全诗出处和翻译赏析

狼狈坐虚名”出自宋代杨冠卿的《壬午杂诗》, 诗句共5个字,诗句拼音为:láng bèi zuò xū míng,诗句平仄:平仄仄平平。

全诗阅读

关风攻城战,淮东却敌兵。
败亡初妄作,狼狈坐虚名
贼势虽亡命,君心实好生。
不知他日事,谁筑受降城。


诗词类型:

《壬午杂诗》杨冠卿 翻译、赏析和诗意


《壬午杂诗》是宋代诗人杨冠卿的作品。这首诗描述了关风攻城战和淮东地区抵御敌军的情景。通过描写战败初期的困顿和颓废,以及国家和个人面临的困境,诗人表达了对国家命运和个人前途的忧虑和思考。

诗词的中文译文和赏析如下:

关风攻城战,淮东却敌兵。
战斗在关风地区展开,淮东地方的军队却无力抵御敌军。

败亡初妄作,狼狈坐虚名。
国家的失败和崩溃初期是盲目行动的结果,现在陷入窘境,名誉虚有其表。

贼势虽亡命,君心实好生。
敌军虽然陷入绝境,但国君依然对他们存有同情之心。

不知他日事,谁筑受降城。
不知道未来会发生什么事情,谁会建造接收敌军投降的城池。

这首诗揭示了战争的残酷和国家的困境,同时也表达了诗人对和平和更好未来的渴望。通过对战争局势和个人命运的触景生情的描写,诗人以简洁而深刻的语言展现了历史时期的社会动荡和个人的痛苦迷茫。这首诗既具有历史意义,又抒发了诗人深沉的思考和对和平的渴望。

《壬午杂诗》杨冠卿 拼音读音参考


rén wǔ zá shī
壬午杂诗

guān fēng gōng chéng zhàn, huái dōng què dí bīng.
关风攻城战,淮东却敌兵。
bài wáng chū wàng zuò, láng bèi zuò xū míng.
败亡初妄作,狼狈坐虚名。
zéi shì suī wáng mìng, jūn xīn shí hǎo shēng.
贼势虽亡命,君心实好生。
bù zhī tā rì shì, shuí zhù shòu xiáng chéng.
不知他日事,谁筑受降城。

“狼狈坐虚名”平仄韵脚


拼音:láng bèi zuò xū míng

平仄:平仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平八庚  

网友评论



杨冠卿

杨冠卿(1138-?)南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。