“千岩啼鸟自欣欣”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   虞俦

千岩啼鸟自欣欣”出自宋代虞俦的《虎丘劝农》, 诗句共7个字。

风月联翩别驾分,双凫飞舄总能文。
苔痕点绿山头石,花影浮红水面云。
一舸鸱夷聊尔尔,千岩啼鸟自欣欣
徘徊斗粟归田缓,堪笑痴顽老使君。

诗句汉字解释

《虎丘劝农》是宋代诗人虞俦所作,诗中通过描绘自然景观和田园生活,表达了农民劳作的美好与价值。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词:《虎丘劝农》

风月联翩别驾分,
双凫飞舄总能文。
苔痕点绿山头石,
花影浮红水面云。

一舸鸱夷聊尔尔,
千岩啼鸟自欣欣。
徘徊斗粟归田缓,
堪笑痴顽老使君。

诗意和赏析:
《虎丘劝农》这首诗以自然景色和田园生活为背景,表达了对农民劳作的赞美和鼓励。诗中的形象描写细腻而生动,通过自然景观的描绘,传达了作者对大自然的热爱和对劳动的尊重。

首句"风月联翩别驾分,双凫飞舄总能文",通过描述风景中风与月的交融和凫鸟飞翔的场景,展示了大自然的美妙景色。这里的"别驾分"表达了风月的和谐共存,而"双凫飞舄"则象征着诗意的升华。

接下来的两句"苔痕点绿山头石,花影浮红水面云",以"苔痕"和"花影"来描绘山石和水面上的景象,展示了自然界的细腻之美,进一步增强了整首诗的意境。

"一舸鸱夷聊尔尔,千岩啼鸟自欣欣",描绘了船只轻轻划过的画面,以及山间鸟儿的欢唱。这里的"鸱夷"是一种小船的名字,"啼鸟自欣欣"则表达了自然界生机勃勃的景象。

最后两句"徘徊斗粟归田缓,堪笑痴顽老使君",表达了农民辛勤劳作的场景。"徘徊斗粟归田缓"描绘了农民缓慢而坚定的步伐,"堪笑痴顽老使君"则表达了对农民的崇敬和赞扬。

整首诗通过细腻的描写和生动的形象,展示了田园生活的美好和农民劳作的价值。虞俦以优美的语言表达了对自然的赞美和对劳动者的敬意,呼吁人们珍惜自然资源,尊重劳动,向农民学习。同时,诗中的景物描写也给人以宁静、舒适的感受,使读者在欣赏中感受到内心的宁静与和谐。

全诗拼音读音对照参考


hǔ qiū quàn nóng
虎丘劝农
fēng yuè lián piān bié jià fēn, shuāng fú fēi xì zǒng néng wén.
风月联翩别驾分,双凫飞舄总能文。
tái hén diǎn lǜ shān tóu shí, huā yǐng fú hóng shuǐ miàn yún.
苔痕点绿山头石,花影浮红水面云。
yī gě chī yí liáo ěr ěr, qiān yán tí niǎo zì xīn xīn.
一舸鸱夷聊尔尔,千岩啼鸟自欣欣。
pái huái dòu sù guī tián huǎn, kān xiào chī wán lǎo shǐ jūn.
徘徊斗粟归田缓,堪笑痴顽老使君。

“千岩啼鸟自欣欣”平仄韵脚


拼音:qiān yán tí niǎo zì xīn xīn
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文  

网友评论



* “千岩啼鸟自欣欣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千岩啼鸟自欣欣”出自虞俦的 《虎丘劝农》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。