“一道云山泼眼明”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   赵蕃

一道云山泼眼明”出自宋代赵蕃的《自安仁至豫章途中杂兴十九首》, 诗句共7个字。

快雨悬知亦快晴,解包何惜片时程。
须臾雨止晴能好,一道云山泼眼明

诗句汉字解释

《自安仁至豫章途中杂兴十九首》是宋代诗人赵蕃创作的一组诗词。以下是对该组诗词的中文译文、诗意和赏析。

快雨悬知亦快晴,
解包何惜片时程。
须臾雨止晴能好,
一道云山泼眼明。

译文:
迅疾的雨悬在天空,预示着晴朗也将迅速到来,
解开行囊,不在乎花费一点时间。
片刻后雨停,晴天变得更加美好,
一道云山傲然挺立,清晰可见于眼帘。

诗意和赏析:
这组诗词描绘了赵蕃旅途中的景色变化。首联以雨和晴的对比,表达了雨停后晴天的美好。诗人不舍得浪费片刻的时间,迫不及待地解开行囊,迎接晴朗的美景。第三联提到雨停后的景色更加宜人,一道云山显得格外清晰明亮。这一景象犹如一幅画卷,给人以愉悦和舒畅的感受。

通过描绘自然景色的变化,赵蕃表达了对美好事物的追求和对自然的赞美。他用简洁明快的语言,将途中的景色描述得生动而富有感染力。这组诗词展示了宋代文人的清新风格和对自然的敏锐观察,传递出积极向上的情绪和对生活的热爱。

总之,这组诗词通过简洁而优美的语言,描绘了旅途中雨晴交替的美景,表达了对自然的赞美和对美好事物的向往。赵蕃以此展示了他对生活的热爱和对自然的敏感感受,给读者带来一种舒畅愉悦的情绪。

全诗拼音读音对照参考


zì ān rén zhì yù zhāng tú zhōng zá xìng shí jiǔ shǒu
自安仁至豫章途中杂兴十九首
kuài yǔ xuán zhī yì kuài qíng, jiě bāo hé xī piàn shí chéng.
快雨悬知亦快晴,解包何惜片时程。
xū yú yǔ zhǐ qíng néng hǎo, yī dào yún shān pō yǎn míng.
须臾雨止晴能好,一道云山泼眼明。

“一道云山泼眼明”平仄韵脚


拼音:yī dào yún shān pō yǎn míng
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平二萧  (平韵) 下平八庚  

网友评论



* “一道云山泼眼明”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“一道云山泼眼明”出自赵蕃的 《自安仁至豫章途中杂兴十九首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

赵蕃简介

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。