“数仞丘墙不见山”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   杨巨源

数仞丘墙不见山”出自唐代杨巨源的《酬令狐舍人》, 诗句共7个字。

晓禁苍苍换直还,暂低鸾翼向人间。
亦知受业公门事,数仞丘墙不见山

诗句汉字解释

《酬令狐舍人》这首诗是唐代杨巨源写给令狐舍人的作品。诗人以令狐舍人的庙号“苍苍”开头,以表达自己对令狐舍人的敬仰之情。诗的内容主要讲述了令狐舍人曾经奉命下凡,暂时离开仙境,来到人间履行公务的故事。

诗中第一句“晓禁苍苍换直还”,描绘了令狐舍人在黎明时分离开仙境,向人间回归的情景。这里的“禁”指的是天宫的宫禁,而“苍苍”则是令狐舍人的庙号,意指离开仙境,换上令狐舍人的身份回到人间。

接着诗人表达了自己对令狐舍人的崇敬和钦佩之情:“暂低鸾翼向人间”。这里的“鸾翼”可以理解为仙境里的仙鸟,象征着令狐舍人的威严和尊贵。诗人直言,他知道令狐舍人接受了公门事务,“亦(也)知受业公门事”,表示他对令狐舍人为人间所作出的贡献心怀感激。

最后两句“数仞丘墙不见山”,诗人表达了自己思念令狐舍人的心情。这里的“数仞丘墙”是指天宫中的墙垣和山丘,而“不见山”意味着离开仙境后,令狐舍人和山墙分离,令诗人感到遥远和惋惜。

整首诗通过对令狐舍人的描写,表达了诗人对他的钦佩和思念之情。同时也抒发了对仙境的向往和对离愁的思索,让读者感受到一种深刻的情感和意境。

全诗拼音读音对照参考


chóu líng hú shè rén
酬令狐舍人
xiǎo jìn cāng cāng huàn zhí hái, zàn dī luán yì xiàng rén jiān.
晓禁苍苍换直还,暂低鸾翼向人间。
yì zhī shòu yè gōng mén shì, shù rèn qiū qiáng bú jiàn shān.
亦知受业公门事,数仞丘墙不见山。

“数仞丘墙不见山”平仄韵脚


拼音:shù rèn qiū qiáng bú jiàn shān
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  

网友评论


* “数仞丘墙不见山”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“数仞丘墙不见山”出自杨巨源的 《酬令狐舍人》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

杨巨源

唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。