“春风解发次年枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   赵蕃

春风解发次年枝”出自宋代赵蕃的《白发三首》, 诗句共7个字。

叶落归根莫漫悲,春风解发次年枝
人如草木空多智,一老宁闻再少时。

诗句汉字解释

《白发三首》是宋代诗人赵蕃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
叶落归根莫漫悲,
春风解发次年枝。
人如草木空多智,
一老宁闻再少时。

诗意:
这首诗词以叶落归根、春风解发的景象为比喻,表达了作者对人生的思考和感慨。他告诫人们不要过于悲伤离别,因为像叶子一样,离开了树枝也有归宿,像头发一样,春风吹拂后还会再生。诗中提到人和草木一样,虽然草木没有智慧,但人类却拥有丰富的智慧。然而,无论智慧多么丰富,人终将老去,作者表示宁愿听闻老去的消息,也不想再听到再少年时的消息。

赏析:
这首诗词通过简洁而深刻的比喻,表达了对人生离别和老去的思考。叶落归根、春风解发都是自然界的现象,把人生置于自然的背景之中。诗人通过这些比喻,告诫人们不要过于悲伤离别,因为离别并不是终点,而是另一种归宿的开始。春风解发的意象则表达了希望和新生的寓意,暗示着人生的循环和延续。

诗中的"人如草木空多智"一句,表达了人类的智慧和才华。与草木相比,人类有着丰富的智慧和思考能力。然而,诗人通过"一老宁闻再少时"的句子,表达了对时间流逝和老去的思考。他认为即使拥有再多的智慧和才华,时间也会让人变老,因此宁愿听闻老去的消息,也不再追求年少时的事物。

整首诗词以简洁的语言表达了深刻的人生哲理,呼应了自然界的变化和人生的循环。通过对离别和老去的思考,诗人传达了对生命的理解和对人生价值的思考。

全诗拼音读音对照参考


bái fà sān shǒu
白发三首
yè luò guī gēn mò màn bēi, chūn fēng jiě fā cì nián zhī.
叶落归根莫漫悲,春风解发次年枝。
rén rú cǎo mù kōng duō zhì, yī lǎo níng wén zài shǎo shí.
人如草木空多智,一老宁闻再少时。

“春风解发次年枝”平仄韵脚


拼音:chūn fēng jiě fā cì nián zhī
平仄:平平仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “春风解发次年枝”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“春风解发次年枝”出自赵蕃的 《白发三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

赵蕃简介

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。