“江南摇落定何时”的意思及全诗出处和翻译赏析

江南摇落定何时”出自宋代赵蕃的《晚秋郊居八首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiāng nán yáo luò dìng hé shí,诗句平仄:平平平仄仄平平。

全诗阅读

宋玉悲秋殆我欺,江南摇落定何时
不因枫树颜如渥,松柏连林漫莫知。


诗词类型:

《晚秋郊居八首》赵蕃 翻译、赏析和诗意


《晚秋郊居八首》是宋代诗人赵蕃所作的诗词作品。这首诗描绘了晚秋时分郊外的景色,并抒发了作者对时光流转和人事变迁的感慨。

诗词的中文译文:
晚秋郊居八首

宋玉悲秋殆我欺,
江南摇落定何时。
不因枫树颜如渥,
松柏连林漫莫知。

诗词的诗意和赏析:
这首诗以诗人的视角描绘了晚秋郊外的景色,同时也表达了对时光流转和人生变迁的感叹。

诗的第一句“宋玉悲秋殆我欺”,表达了诗人对宋玉(战国时期的文学家)悲秋的情感的欺骗感。这句话意味着诗人认为自己在面对秋天的悲伤时,仿佛欺骗了宋玉的悲愤。这种情感转化成了对时间的感忧和对过去的渴望。

接下来的两句“江南摇落定何时”,表达了诗人对江南秋天摇曳的落叶的困惑。这句话中的“摇落”形容诗人对秋天景色中的变幻不定感到迷惑,不知道何时才能看到落叶的景象。

最后两句“不因枫树颜如渥,松柏连林漫莫知”,描绘了枫树和松柏这两种树木的形象。枫树的颜色红得如同涂过朱砂,而松柏的绿色延绵不绝,连成一片。这里通过对枫树和松柏的描述,诗人表达了对自然界中不同景物的变化和生命力的赞美。

整首诗在描绘晚秋的自然景色的同时,又通过对时间流转和人事变迁的思考,表达了诗人对时光的感慨和对过去的留恋之情。同时,诗中运用了对自然景物的描写,突出了自然的变幻和生命的坚韧不拔,给人以启示和思考。

《晚秋郊居八首》赵蕃 拼音读音参考


wǎn qiū jiāo jū bā shǒu
晚秋郊居八首

sòng yù bēi qiū dài wǒ qī, jiāng nán yáo luò dìng hé shí.
宋玉悲秋殆我欺,江南摇落定何时。
bù yīn fēng shù yán rú wò, sōng bǎi lián lín màn mò zhī.
不因枫树颜如渥,松柏连林漫莫知。

“江南摇落定何时”平仄韵脚


拼音:jiāng nán yáo luò dìng hé shí

平仄:平平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



赵蕃

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

“江南摇落定何时”的相关诗句